Lyrics and translation Antonio Orozco - A Vuelos

A Vuelos

Yo diría a mi abuelo que lo quiero un montón
Me dan ganas de darle un montón de abrazos
Y cuando lo veo, como que es mágico
Y se porta muy bien conmigo y dice a muchas cosas que sí
Hay infinitas cosas que decir sobre mi abuelo

Buscador de grietas, alacena llena
Tres habitaciones y una de entretelas
Multiplico amor, descarado amor
Ochenta ladrones y cuarenta restas

Regalo una lágrima corta
La fe que alborota
Mil besos y un mundo por ti
Regalo mis últimas botas
Abrazos de loca
Y todo lo andado por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Revisor de metas
Trovador de reinas
Con el alma llena
Y la suerte inquieta
Multiplico amor
Descarado amor
Con cuatro estaciones
Y siete poetas

Resulta que últimamente
Despiertan las musas y hallaras con un viento del este
Que nunca fui tan evidente
Que ahora me quiero, me invento y lo digo de frente
Ya sabes que últimamente

Regalo una historia completa
Quinientos mil miedos, remedios y un mundo por ti
Regalo las últimas notas
Cualquier episodio, y todo lo recuerdo por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Resulta que últimamente
Me duele el espacio vacío que deja la gente
Que ahora el pasado es presente
Que ayer la tormenta, hoy la vida y mañana la muerte
Ya sabes que últimamente

Regalo una lágrima corta
La fe que alborota mil besos y un mundo por ti
Regalo mis últimas botas
Abrazos de loca
Y todo lo andado por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Cuando estoy con el abuelo
Eh, para mí es un tesoro
Y... cuando... estoy a su lado
Me siento... bien y... a salvo

A Vuelos

Je dirais à mon grand-père que je l'aime beaucoup
J'ai envie de lui faire plein de câlins
Et quand je le vois, c'est comme si c'était magique
Il est très gentil avec moi et dit oui à beaucoup de choses
Il y a une infinité de choses à dire sur mon grand-père

Chercheur de failles, garde-manger plein
Trois chambres et une de tissage
Je multiplie l'amour, l'amour effronté
Quatre-vingts voleurs et quarante soustractions

Je te fais cadeau d'une larme courte
La foi qui ébranle
Mille baisers et un monde pour toi
Je te fais cadeau de mes dernières bottes
Des câlins de folle
Et tout ce que j'ai parcouru pour toi
J'ai en offre le silence
Que si les enfants et le petit-fils
Et que maintenant moi, à vols pour toi
Il s'avère que dernièrement
Il y a des milliers de choses qui rêvent de toi

Relecteur d'objectifs
Troubadour de reines
Avec l'âme pleine
Et la chance inquiète
Je multiplie l'amour
L'amour effronté
Avec quatre saisons
Et sept poètes

Il s'avère que dernièrement
Les muses se réveillent et tu trouveras avec un vent d'est
Que je n'ai jamais été aussi évident
Que maintenant je m'aime, je m'invente et je le dis franchement
Tu sais que dernièrement

Je te fais cadeau d'une histoire complète
Cinq cent mille peurs, remèdes et un monde pour toi
Je te fais cadeau des dernières notes
N'importe quel épisode, et je me souviens de tout pour toi
J'ai en offre le silence
Que si les enfants et le petit-fils
Et que maintenant moi, à vols pour toi
Il s'avère que dernièrement
Il y a des milliers de choses qui rêvent de toi

Il s'avère que dernièrement
J'ai mal au vide que laisse les gens
Que maintenant le passé est présent
Qu'hier l'orage, aujourd'hui la vie et demain la mort
Tu sais que dernièrement

Je te fais cadeau d'une larme courte
La foi qui ébranle mille baisers et un monde pour toi
Je te fais cadeau de mes dernières bottes
Des câlins de folle
Et tout ce que j'ai parcouru pour toi
J'ai en offre le silence
Que si les enfants et le petit-fils
Et que maintenant moi, à vols pour toi
Il s'avère que dernièrement
Il y a des milliers de choses qui rêvent de toi

Quand je suis avec mon grand-père
Eh bien, pour moi c'est un trésor
Et... quand... je suis à ses côtés
Je me sens... bien et... en sécurité