Aire En Las Espaldas - Antonio Orozco translation in German

Aire En Las Espaldas

Paseando por el bazar de la esperanza te paraste a mirar,
Donde siempre habian alas... parecia q esperaban.
Pocos dias para probar las alas blancas que hoy me dejan volar,
Como siempre me explicabas, cuando vuelas no hay mañana.

Llevo aire en las espaldas y voy tras de ti,
Los lamentos se acercaban a preguntar donde ir y como vivir.

Ahora entiendo lo de detrás porque la vida no dejaba avanzar,
No tenia alas y nadie me enseñaba.
El misterio no tiene mas que aquella forma en la que debes mirar,
Que los limites son nada cuando vuelas no hay mañana.

Voy flotando sobre el tiempo muy cerca de ti,
No hay ni cuandos ni pretextos, hoy todo esta aqui y no tiene fin.

Fijate un momento en lo perfecto, no hay mas formas de elegir.
Vivo desgranando los momentos, no hay mas formas de vivir.
Vuelo muy alto sin miedo, contigo lo aprendi.
Contigo lo aprendi.

Robo el tiempo sin avisar en tu mirada me lo quiero gastar,
No hay otra manera, no hay peor espera
Quedan fotos por revelar, las que guardan lo que esta por llegar
Son profundos mares los que adornan mis retales.

Llevo aire en las espaldas, no entiendo de un fin
Si este aire se me acaba, volveré a buscar, volveré a volar.

Fijate un momento en lo perfecto, no hay mas formas de elegir.
Vivo desgranando los momentos, no hay mas formas de vivir.
Vuelo muy alto sin miedo, contigo lo aprendi.
Contigo lo aprendi.

Contigo sé vivir, contigo sé vivir.

Luft im Rücken

Als du durch den Basar der Hoffnung schlendertest, bliebst du stehen, um zu schauen,
Wo es immer Flügel gab... es schien, als warteten sie.
Wenige Tage, um die weißen Flügel zu erproben, die mich heute fliegen lassen,
Wie du mir immer erklärt hast, wenn du fliegst, gibt es kein Morgen.

Ich habe Luft im Rücken und folge dir,
Die Klagen näherten sich, um zu fragen, wohin gehen und wie leben.

Jetzt verstehe ich das von früher, denn das Leben ließ mich nicht vorankommen,
Ich hatte keine Flügel und niemand lehrte es mich.
Das Geheimnis ist nichts weiter als die Art und Weise, wie du schauen musst,
Dass Grenzen nichts sind, wenn du fliegst, gibt es kein Morgen.

Ich schwebe über der Zeit, ganz nah bei dir,
Es gibt kein Wann und keine Ausreden, heute ist alles hier und es hat kein Ende.

Schau einen Moment auf das Perfekte, es gibt keine anderen Arten zu wählen.
Ich lebe, die Momente zerlegend, es gibt keine anderen Arten zu leben.
Ich fliege sehr hoch ohne Angst, mit dir habe ich es gelernt.
Mit dir habe ich es gelernt.

Ich stehle die Zeit ohne Vorwarnung, in deinem Blick will ich sie verbringen,
Es gibt keinen anderen Weg, es gibt kein schlimmeres Warten.
Es gibt noch Fotos zu entwickeln, jene, die bewahren, was noch kommen wird.
Es sind tiefe Meere, die meine Flicken schmücken.

Ich habe Luft im Rücken, ich verstehe nichts von einem Ende.
Wenn mir diese Luft ausgeht, werde ich wieder suchen, werde ich wieder fliegen.

Schau einen Moment auf das Perfekte, es gibt keine anderen Arten zu wählen.
Ich lebe, die Momente zerlegend, es gibt keine anderen Arten zu leben.
Ich fliege sehr hoch ohne Angst, mit dir habe ich es gelernt.
Mit dir habe ich es gelernt.

Mit dir kann ich leben, mit dir kann ich leben.