Ayúdame a Soñar - Antonio Orozco translation in German

Ayúdame a Soñar

Yo daría mi vida
Por tenerte contenta,
Yo daría mi vida
Por tenerte contenta,
Te compraría la luna
Si estuviera a la venta,
Te compraría la luna
Si estuviera a la venta.

Este cuento que canto
Sería perfecto,
Este cuento que canto
Sería perfecto,
Si te viera algún día
Aunque fuera un momento,
Si te viera algún día
Aunque fuera un momento.

[Estribillo]
Ayúdame a soñar
Ayúdame a soñar,
Y a sentirte más cerca
Y a sentirte más cerca.

Con esta vida que llevo
Tan sola y vacía,
Con esta vida que llevo
Tan sola y vacía,
Sólo me queda el consuelo
De una ducha bien fría,
Sólo me queda el consuelo
De una ducha bien fría.

[Estribillo]

Hilf mir zu träumen

Ich gäbe mein Leben,
Um dich glücklich zu sehen,
Ich gäbe mein Leben,
Um dich glücklich zu sehen,
Ich würde dir den Mond kaufen,
Wenn er zu verkaufen wäre,
Ich würde dir den Mond kaufen,
Wenn er zu verkaufen wäre.

Diese Geschichte, die ich singe,
Wäre perfekt,
Diese Geschichte, die ich singe,
Wäre perfekt,
Wenn ich dich eines Tages sehen könnte,
Auch wenn es nur für einen Moment wäre,
Wenn ich dich eines Tages sehen könnte,
Auch wenn es nur für einen Moment wäre.

[Refrain]
Hilf mir zu träumen,
Hilf mir zu träumen,
Und dich näher zu fühlen,
Und dich näher zu fühlen.

Mit diesem Leben, das ich führe,
So einsam und leer,
Mit diesem Leben, das ich führe,
So einsam und leer,
Bleibt mir nur der Trost
Einer eiskalten Dusche,
Bleibt mir nur der Trost
Einer eiskalten Dusche.

[Refrain]