Es Mi Momento - Antonio Orozco translation in German

Es Mi Momento

Apostado en el jardín del universo,
De rodillas y esperando poco a poco mi momento.

Esperando que mis sueños tenga dueño,
Que el momento sea perfecto
Y el encuadre sea el correcto.

Me pierdo entre las dudas
De un mismo color,
De un mismo sabor.

Y el tiempo lleno de momentos
Que se van perdiendo
Dejándote la calle a media luz.

Dueños del cajón de cuentos
Que estuve escribiendo
Por cada vez que el tren se me escapó.

Pienso agarrarme fuerte a mi momento.

Escapando cuando llega la tormenta,
Descartando la reventa
Y dejando atrás las cuentas.

Esperando que los días sean perfectos,
Que las musas tengan tiempo
Y el futuro no sea incierto.

Me quito la armadura,
Sólo queda amor, esperanza y yo.

Y el tiempo lleno de momentos
Que se van perdiendo
Dejándote la calle a media luz.

Dueños del cajón de cuentos
Que estuve escribiendo
Por cada vez que el tren se me escapó.

Es Ist Mein Moment

Positioniert im Garten des Universums,
Auf Knien und langsam meinen Moment erwartend.

Wartend, dass meine Träume einen Besitzer finden,
Dass der Moment perfekt ist
Und der Rahmen der richtige ist.

Ich verliere mich in den Zweifeln
Derselben Farbe,
Desselben Geschmacks.

Und die Zeit voller Momente,
Die verloren gehen
Und dir die Straße im Halbdunkel lassen.

Besitzer der Schublade voller Geschichten,
Die ich geschrieben habe
Für jedes Mal, dass mir der Zug entwischt ist.

Ich werde mich fest an meinen Moment klammern.

Fliehend, wenn der Sturm kommt,
Das Zweitbeste ausschließend
Und die Rechnungen hinter mir lassend.

Wartend, dass die Tage perfekt sind,
Dass die Musen Zeit haben
Und die Zukunft nicht ungewiss ist.

Ich lege meine Rüstung ab,
Es bleiben nur Liebe, Hoffnung und ich.

Und die Zeit voller Momente,
Die verloren gehen
Und dir die Straße im Halbdunkel lassen.

Besitzer der Schublade voller Geschichten,
Die ich geschrieben habe
Für jedes Mal, dass mir der Zug entwischt ist.