Antonio Orozco - La Nana Del Camino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Orozco - La Nana Del Camino




La Nana Del Camino
La Nana Del Camino
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
Como queriendo entender a los que tiran del hilo
Comme si je voulais comprendre ceux qui tirent sur le fil
Como el que quiere encontrar un fabricante de amigos
Comme celui qui veut trouver un fabricant d'amis
Como el que quiere volar, como el que quiere testigos
Comme celui qui veut voler, comme celui qui veut des témoins
Como el que viene y no va, como lo dulce del vino
Comme celui qui vient et ne part pas, comme la douceur du vin
Como aprender a nadar, como escuchar al vecino
Comme apprendre à nager, comme écouter le voisin
Como dejarse caer, cuando caerse es olvido
Comme se laisser tomber, quand tomber est un oubli
Como el que sale al entrar, como prohibir lo prohibido
Comme celui qui sort en entrant, comme interdire ce qui est interdit
Como decir carnaval cuando el confeti ha caído
Comme dire carnaval quand les confettis sont tombés
No quedan
Il n'y a plus
Viajes sin rumbo que no valgan la pena, no hay
De voyages sans but qui ne valent pas la peine, il n'y a pas
No me quedan
Il ne me reste plus
Me quedan los bordes de un mundo que espera
Il me reste les bords d'un monde qui attend
Me quedan Martinas, Marinas y Evas
Il me reste des Martinas, des Marinas et des Evas
Me quedan abrazos de miel y entretelas
Il me reste des étreintes de miel et des entre-tissages
Me quedan montones de búsqueda eterna
Il me reste des tonnes de recherche éternelle
No hay
Il n'y a pas
No busques más
Ne cherche plus
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
Como dejarse olvidar, cómo vivir encajado
Comme se laisser oublier, comment vivre enfermé
Como pensarse capaz, si hasta la luna han llegado
Comme se penser capable, si même la lune a été atteinte
Como creerse fugaz, si hay mil estrellas mirando
Comme se croire fugace, s'il y a mille étoiles qui regardent
Como leer el final, si justo estoy empezando
Comme lire la fin, si je commence juste
No quedan
Il n'y a plus
Agujas sin hilo ni paso sin huella, no hay
D'aiguilles sans fil ni de pas sans trace, il n'y a pas
No me quedan
Il ne me reste plus
Me quedan las huellas de un tren de problemas
Il me reste les traces d'un train de problèmes
Me quedan las mieles de un sol que no quema
Il me reste les miels d'un soleil qui ne brûle pas
Me quedan apuntes de diez mil carreras
Il me reste des notes de dix mille courses
Me quedan tres juicios y un juez sin cadenas
Il me reste trois procès et un juge sans chaînes
No hay
Il n'y a pas
No busques más (oh)
Ne cherche plus (oh)
No busques más (oh-oh-oh-oh)
Ne cherche plus (oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
No busques más
Ne cherche plus
No hay
Il n'y a pas
No quedan
Il n'y a plus
Ni amor con medida ni noches sin velas, no hay
Ni d'amour avec mesure ni de nuits sans bougies, il n'y a pas
No me quedan
Il ne me reste plus
Me sobran finales de lágrima y zeta
J'ai trop de fins de larmes et de zetas
Me sobran los listos que entienden de metas
J'ai trop de malins qui comprennent les objectifs
Me sobran los capos de fármaco y treta
J'ai trop de caïds de médicaments et de ruse
Me faltan Martinas, Marinas y Evas
Il me manque des Martinas, des Marinas et des Evas
No hay
Il n'y a pas
No busques más (oh, oh-oh-oh-oh)
Ne cherche plus (oh, oh-oh-oh-oh)
No busques más (oh-oh-oh-oh)
Ne cherche plus (oh-oh-oh-oh)
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
No busques más
Ne cherche plus





Writer(s): Antonio Jose Orozco Ferron


Attention! Feel free to leave feedback.