Antonio Orozco - Locura de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Orozco - Locura de Amor




Locura de Amor
Folie d'amour
Rosa, era pura energía
Rose, tu étais pure énergie
Yo, un tipo de los de ayer
Moi, un type d'hier
Rosa, era sol de día
Rose, tu étais soleil de jour
Yo, luna al caer las diez
Moi, lune à dix heures
Y en una noche de verano
Et dans une nuit d'été
En plena y sola avenida
Sur une avenue déserte
Con la luz del anochecer
Avec la lumière du crépuscule
Y allí me llenó de vida
Tu m'as rempli de vie
Y morirnos por dentro
Et mourir de l'intérieur
Como el sol derrite el hielo
Comme le soleil fond la glace
Derrochamos los besos
On a déversé des baisers
Sobre la piel del amor
Sur la peau de l'amour
Y en cada rato de pasión
Et à chaque instant de passion
Fuimos más lejos
On est allé plus loin
Hasta llegar a tocar
Jusqu'à toucher
Con las manos el cielo
Le ciel avec nos mains
Locura de amor
Folie d'amour
Me siento morir
Je sens que je meurs
Morir por tu amor
Mourir pour ton amour
Locura de amor
Folie d'amour
Tortura de miel
Torture de miel
Y oscura pasión
Et passion obscure
Me siento morir, por tu amor
Je sens que je meurs, pour ton amour
Me siento morir, por tu amor
Je sens que je meurs, pour ton amour
Amantes destrozados
Amoureux brisés
Que nuestras vidas separamos
On a séparé nos vies
Sin mirar y los dos callados
Sans regarder et tous les deux silencieux
Cada uno por su lado
Chacun de son côté
Hoy no creo en nada
Aujourd'hui je ne crois en rien
Solo en mi vieja guitarra
Seulement à ma vieille guitare
Rosa, es de nuevo amada
Rose, tu es à nouveau aimée
Pero llora, y yo soy el que canta
Mais tu pleures, et je suis celui qui chante
Locura de amor
Folie d'amour
Me siento morir
Je sens que je meurs
Morir por tu amor
Mourir pour ton amour
Locura de amor
Folie d'amour
Tortura de miel
Torture de miel
Y oscura pasión
Et passion obscure
Me siento morir, por tu amor
Je sens que je meurs, pour ton amour
Me siento morir, por tu amor
Je sens que je meurs, pour ton amour
Me siento morir (me siento morir)
Je sens que je meurs (je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
Me siento morir, por tu amor (me siento morir)
Je sens que je meurs, pour ton amour (je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
Me siento morir
Je sens que je meurs
Me siento morir (me siento morir)
Je sens que je meurs (je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
Me siento morir por tu amor (me siento morir)
Je sens que je meurs pour ton amour (je sens que je meurs)
(Me siento morir)
(Je sens que je meurs)
(Me sien-)
(Je sien-)





Writer(s): Javier Perez Jimenez, Antonio Jose Orozco Ferron, Sergio Oca Viguie, Jose Miguel Oca Viguie


Attention! Feel free to leave feedback.