Que Se Callen - Antonio Orozco translation in German

Que Se Callen

Fue una palabra la que me trajo hasta aquí
Una que sabe de futuro
De las que no regalan nada
Una palabra, un gesto, un beso, un alba y un adiós
Un mar de dudas sin medida
Un puente al mundo de la esquina
Lo llaman dinero

Una llegada extraña, un hombre me escondió
Un viaje largo en la medida
Que no se siente cuando pisas
Se recupera el tiempo, aquello ya pasó
Seré feliz si en esta vida
Encuentro lo que no tenía

Que se callen los que critican mi salida
Los que no saben qué vivir
Es algo más que pasar hambre
Que no hablen si no saben
Que se callen, que vale más perder la vida
Que no entender que el corazón
No sabe de perder partidas
Que no hablen si no saben (silencio)

Los compromisos son cuando lo son
Pensar que puedes no es tan malo
Si quien lo piensa tiene manos
Yo tengo manos, hambre, fe y un corazón
Que no se vende por dinero
Pero se daña por complejo

Que se callen los que critican mi salida
Los que no saben qué vivir
Es algo más que pasar hambre
Que no hablen si no saben
Que se callen, que vale más perder la vida
Que no entender que el corazón
No sabe de perder partidas
Que no hablen si no saben

Lo llaman dinero, dinero, dinero
Puto dinero

Sollen sie schweigen

Es war ein Wort, das mich hierher brachte
Eines, das von Zukunft weiß
Von denen, die nichts verschenken
Ein Wort, eine Geste, ein Kuss, ein Morgengrauen und ein Abschied
Ein Meer von maßlosen Zweifeln
Eine Brücke zur Welt um die Ecke
Sie nennen es Geld

Eine seltsame Ankunft, ein Mann versteckte mich
Eine lange Reise, so bemessen,
dass man sie nicht spürt, wenn man auftritt
Die Zeit wird aufgeholt, das ist schon vorbei
Ich werde glücklich sein, wenn ich in diesem Leben
finde, was ich nicht hatte

Sollen die schweigen, die meinen Weggang kritisieren
Die, die nicht wissen, dass leben
mehr ist als Hunger leiden
Sie sollen nicht reden, wenn sie es nicht wissen
Sollen sie schweigen, denn es ist mehr wert, das Leben zu verlieren,
als nicht zu verstehen, dass das Herz
keine Niederlagen kennt
Sie sollen nicht reden, wenn sie es nicht wissen (Stille)

Verpflichtungen zählen nur, wenn sie echt sind
Zu denken, dass du kannst, ist nicht so schlecht
Wenn derjenige, der es denkt, Hände hat
Ich habe Hände, Hunger, Glauben und ein Herz
Das sich nicht für Geld verkauft
Aber durch Kränkung verletzt wird

Sollen die schweigen, die meinen Weggang kritisieren
Die, die nicht wissen, dass leben
mehr ist als Hunger leiden
Sie sollen nicht reden, wenn sie es nicht wissen
Sollen sie schweigen, denn es ist mehr wert, das Leben zu verlieren,
als nicht zu verstehen, dass das Herz
keine Niederlagen kennt
Sie sollen nicht reden, wenn sie es nicht wissen

Sie nennen es Geld, Geld, Geld
Verdammtes Geld