Lyrics and translation Antonio Orozco - Que Se Callen

Que Se Callen

Fue una palabra la que me trajo hasta aquí
Una que sabe de futuro
De las que no regalan nada
Una palabra, un gesto, un beso, un alba y un adiós
Un mar de dudas sin medida
Un puente al mundo de la esquina
Lo llaman dinero

Una llegada extraña, un hombre me escondió
Un viaje largo en la medida
Que no se siente cuando pisas
Se recupera el tiempo, aquello ya pasó
Seré feliz si en esta vida
Encuentro lo que no tenía

Que se callen los que critican mi salida
Los que no saben qué vivir
Es algo más que pasar hambre
Que no hablen si no saben
Que se callen, que vale más perder la vida
Que no entender que el corazón
No sabe de perder partidas
Que no hablen si no saben (silencio)

Los compromisos son cuando lo son
Pensar que puedes no es tan malo
Si quien lo piensa tiene manos
Yo tengo manos, hambre, fe y un corazón
Que no se vende por dinero
Pero se daña por complejo

Que se callen los que critican mi salida
Los que no saben qué vivir
Es algo más que pasar hambre
Que no hablen si no saben
Que se callen, que vale más perder la vida
Que no entender que el corazón
No sabe de perder partidas
Que no hablen si no saben

Lo llaman dinero, dinero, dinero
Puto dinero

Que Se Callen

C'est un mot qui m'a amené ici
Un mot qui sait de l'avenir
De ceux qui ne donnent rien
Un mot, un geste, un baiser, une aube et un adieu
Une mer de doutes sans mesure
Un pont vers le monde du coin
On l'appelle argent

Une arrivée étrange, un homme m'a caché
Un long voyage dans la mesure
Que l'on ne ressent pas quand on marche
Le temps se rattrape, c'est déjà arrivé
Je serai heureux si dans cette vie
Je trouve ce que je n'avais pas

Que se taisent ceux qui critiquent mon départ
Ceux qui ne savent pas ce que vivre
C'est quelque chose de plus que de mourir de faim
Qu'ils ne parlent pas s'ils ne savent pas
Que se taisent, qu'il vaut mieux perdre la vie
Que de ne pas comprendre que le cœur
Ne sait pas perdre des parties
Qu'ils ne parlent pas s'ils ne savent pas (silence)

Les engagements sont quand ils le sont
Penser que tu peux n'est pas si mal
Si celui qui le pense a des mains
J'ai des mains, la faim, la foi et un cœur
Qui ne se vend pas pour de l'argent
Mais qui est blessé par le complexe

Que se taisent ceux qui critiquent mon départ
Ceux qui ne savent pas ce que vivre
C'est quelque chose de plus que de mourir de faim
Qu'ils ne parlent pas s'ils ne savent pas
Que se taisent, qu'il vaut mieux perdre la vie
Que de ne pas comprendre que le cœur
Ne sait pas perdre des parties
Qu'ils ne parlent pas s'ils ne savent pas

On l'appelle argent, argent, argent
Putain d'argent