Antonio Orozco - Ramón y Su Caja de Música - translation of the lyrics into French
Antonio Orozco Ramón y Su Caja de Música

Antonio Orozco - Ramón y Su Caja de Música

Lyrics and translation Antonio Orozco - Ramón y Su Caja de Música




Ramón y Su Caja de Música
Ramón et sa boîte à musique
Ramón tenía mil sueños que ya no lo son
Ramón avait mille rêves qui ne le sont plus
Montones de amigos sin contestador
Des tas d'amis sans répondeur
Tenía un teniendo
Il avait un avoir
Y el alma del triste Ramón
Et l'âme du triste Ramón
Camina sin rumbo y con poca ambición
Il marche sans direction et avec peu d'ambition
Durmiendo entre cuatro cajas de cartón
Dormant entre quatre cartons
Y humilde el consuelo
Et humble le réconfort
La sangre de un predicador
Le sang d'un prédicateur
Tira de un carro lleno de su soledad
Il tire un chariot plein de sa solitude
Ramón
Ramón
Va convencido de su invisibilidad
Il est convaincu de son invisibilité
Reniega
Il renie
Se va, mirando hacia atrás
Il s'en va, regardant en arrière
Piensa cuándo volverá
Il se demande quand le soleil reviendra
El sol a su despertar
À son réveil
Y si su soledad
Et si sa solitude
Se irá con la frialdad
S'en ira avec la froideur
Del suelo donde dormirá
Du sol où il dormira
Se va, se deja llevar
Il s'en va, il se laisse porter
Se deja llevar
Il se laisse porter
Se deja llevar
Il se laisse porter
Oh-oh, oh-oh, Ramón
Oh-oh, oh-oh, Ramón
(Ramón) repite las frases, quiere contestar
(Ramón) répète les phrases, il veut répondre
Sus conversaciones no dejan lugar
Ses conversations ne laissent pas de place
Resuenan los dientes
Les dents résonnent
Es frío el que lo hace callar
C'est froid celui qui le fait se taire
Va sin zapatos por las calles de cristal
Il va sans chaussures dans les rues de cristal
Ramón
Ramón
Va convencido de su invisibilidad
Il est convaincu de son invisibilité
Y reniega
Et il renie
Se va, mirando hacia atrás
Il s'en va, regardant en arrière
Piensa cuándo volverá
Il se demande quand le soleil reviendra
El sol a su despertar
À son réveil
Y si su soledad
Et si sa solitude
Se irá con la frialdad
S'en ira avec la froideur
Del suelo donde dormirá
Du sol où il dormira
Se va, se deja llevar
Il s'en va, il se laisse porter
Se deja llevar
Il se laisse porter
Se va, mirando hacia atrás
Il s'en va, regardant en arrière
Piensa cuándo volverá
Il se demande quand le soleil reviendra
El sol a su despertar
À son réveil
Y si su soledad
Et si sa solitude
Se irá con la frialdad
S'en ira avec la froideur
Del suelo donde dormirá
Du sol où il dormira
Se va, se deja llevar
Il s'en va, il se laisse porter
Ramón
Ramón
Se deja llevar
Il se laisse porter
Se deja llevar
Il se laisse porter
Oh-oh, oh-oh, Ramón
Oh-oh, oh-oh, Ramón
Se deja llevar
Il se laisse porter
Se va, mirando hacia atrás
Il s'en va, regardant en arrière
Piensa cuándo volverá
Il se demande quand le soleil reviendra
El sol a su despertar
À son réveil
Y si su soledad
Et si sa solitude
Se irá con la frialdad
S'en ira avec la froideur
Del suelo donde dormirá
Du sol où il dormira
Se va, se deja llevar
Il s'en va, il se laisse porter
Se deja llevar
Il se laisse porter
Se va, mirando hacia atrás
Il s'en va, regardant en arrière
Piensa cuándo volverá
Il se demande quand le soleil reviendra
El sol a su despertar
À son réveil
Y si su soledad
Et si sa solitude
Se irá con la frialdad
S'en ira avec la froideur
Del suelo donde dormirá
Du sol où il dormira
Se va, se deja llevar
Il s'en va, il se laisse porter
Se va, mirando hacia atrás
Il s'en va, regardant en arrière
Piensa cuándo volverá
Il se demande quand le soleil reviendra
El sol a su despertar
À son réveil




Writer(s): Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez, Jose Luis Latorre Jimenez
Antonio Orozco - El Principio del Comienzo
Album
El Principio del Comienzo
date of release
01-01-2004

1 Te Necesito Más Que Nunca
2 Quiero Ser
3 Lo Que Tú Quieras Soy
4 Irremediablemente Celos
5 Estoy Hecho de Pedacitos de Ti
6 Es Mi Soledad
7 Déjame
8 Sin Tí
9 La Distancia Es el Olvido
10 Solamente Verdades
11 Ramón y Su Caja de Música
12 Caterine
Attention! Feel free to leave feedback.