Lyrics and translation Antonio Orozco - Si Quieres Hablamos

Si Quieres Hablamos

Se habla con gestos, a veces con versos
Se habla, que es gratis y el daño está hecho
Cuentan las olas, las horas y el precio
Cuentan batallas que no tienen dueño

Se habla en silencio, igual que de miedos
De cuernos, de premios, de vicios y acentos
Se habla de uno, del otro y del resto
Días vacíos y amores deshechos

Te dice que entiende y no entiende ni el texto
Dice que sabe y no sabe ni el precio
Que cuenta que tiene y no tiene remedio
Que cuenta que vive y se muera a destiempo

Reunión de ignorantes
De tortugas y tercos
De unicornios salvajes
Y de un mundo imperfecto
De un mundo incorrecto

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo
Y se habla no hablando de mí

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hables de mí
Y que sepas que cuanto más dices
Más hablas de ti

Valiente asesino
Es aquel que en la bruma nos habla de luz
¿Qué gran justiciero
Qué batalla perdida pretende esa luz?

Opinión de cobardes
De memoria inocente
De caballos sin alas
Y de un mundo sin gente
De mundos inertes

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo
Y se habla no hablando de mí

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hables de mí
Y que sepas que cuanto más dices

Más dices
Más dices
Más dices
Más dices

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo y se habla no hablando de ti

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hablo de ti
Y que sepas que cuanto más digo
Más hablo de mí

Si Quieres Hablamos

On parle avec des gestes, parfois avec des vers
On parle, c'est gratuit et le mal est fait
Les vagues comptent, les heures et le prix
Elles racontent des batailles qui n'ont pas de maître

On parle en silence, comme des peurs
Des cornes, des prix, des vices et des accents
On parle de soi, de l'autre et du reste
Des journées vides et des amours brisées

Il te dit qu'il comprend et ne comprend même pas le texte
Il dit qu'il sait et ne connaît même pas le prix
Qu'il raconte qu'il a et qu'il n'a pas de remède
Qu'il raconte qu'il vit et qu'il mourra prématurément

Réunion d'ignorants
De tortues et de têtus
De licornes sauvages
Et d'un monde imparfait
D'un monde incorrect

On parle du temps
On parle du vent
On parle du comment
Et on parle sans parler de moi

On parle de quand et d'où
Et de tout et de rien
Et si tu veux, on parle
Mais j'insiste, ne parle pas de moi
Et sache que plus tu dis
Plus tu parles de toi

Assassin courageux
C'est celui qui dans la brume nous parle de lumière
Quel grand justicier
Quelle bataille perdue cette lumière prétend-elle ?

Opinion de lâches
De mémoire innocente
De chevaux sans ailes
Et d'un monde sans gens
De mondes inertes

On parle du temps
On parle du vent
On parle du comment
Et on parle sans parler de moi

On parle de quand et d'où
Et de tout et de rien
Et si tu veux, on parle
Mais j'insiste, ne parle pas de moi
Et sache que plus tu dis

Plus tu dis
Plus tu dis
Plus tu dis
Plus tu dis

On parle du temps
On parle du vent
On parle du comment et on parle sans parler de toi

On parle de quand et d'où
Et de tout et de rien
Et si tu veux, on parle
Mais j'insiste, je ne parle pas de toi
Et sache que plus je dis
Plus je parle de moi