Sin Tí - Antonio Orozco translation in German

Sin Tí

Perdí todo consuelo
Buscando en un mar
De carreteras
Que me alejan de ti
Y ahora lo entiendo
Nada sin ti

Amor, con estos versos
Hoy me atrevo a decir
No pasaría ni un segundo sin ti
Verso incompleto
Nada sin ti

No duermo al pensar
Que había un despertar
Que intenté besarte
Y tú no estabas aquí

Camino hacia atrás
Me miento al pensar
Mirando estas fotos
Que me acercan a ti
Amor (amor)
Amor (amor)

Aprendí de cada minuto
Que paso y perdí
De cada distancia
Que me arrastra el sentir
De cada momento
Nada sin ti

No duermo al pensar
Que había un despertar
Que intenté besarte
Y tú no estabas aquí

Camino hacia atrás
Me miento al pensar
Mirando estas fotos
Que me acercan a ti
Amor (amor)
Amor (amor)
Amor (amor)

No duermo al pensar
Que había un despertar
Que intenté besarte
Y tú no estabas aquí

Camino hacia atrás
Me miento al pensar
Mirando estas fotos
Que me acercan a ti
Amor
Amor
Amor
Amor

Ohne Dich

Ich verlor jeden Trost,
als ich in einem Meer
von Straßen suchte,
die mich von dir entfernen.
Und jetzt verstehe ich es:
Nichts ohne dich.

Liebe, mit diesen Versen
wage ich heute zu sagen:
Ich würde keine Sekunde ohne dich verbringen.
Unvollständiger Vers.
Nichts ohne dich.

Ich schlafe nicht beim Gedanken,
dass ich erwachte,
versuchte dich zu küssen,
und du warst nicht hier.

Ich gehe rückwärts,
ich belüge mich selbst, wenn ich
diese Fotos betrachte,
die mich dir näher bringen.
Liebe (Liebe),
Liebe (Liebe).

Ich lernte aus jeder Minute,
die verging und die ich verlor.
Von jeder Entfernung,
die mein Gefühl fortreißt.
Von jedem Moment.
Nichts ohne dich.

Ich schlafe nicht beim Gedanken,
dass ich erwachte,
versuchte dich zu küssen,
und du warst nicht hier.

Ich gehe rückwärts,
ich belüge mich selbst, wenn ich
diese Fotos betrachte,
die mich dir näher bringen.
Liebe (Liebe),
Liebe (Liebe),
Liebe (Liebe).

Ich schlafe nicht beim Gedanken,
dass ich erwachte,
versuchte dich zu küssen,
und du warst nicht hier.

Ich gehe rückwärts,
ich belüge mich selbst, wenn ich
diese Fotos betrachte,
die mich dir näher bringen.
Liebe,
Liebe,
Liebe,
Liebe.