Lyrics and translation Antonio Orozco - Suspiros Sin Pasión

Suspiros Sin Pasión

Por más que te miro con buenos ojos,
No se distinguir cuando tu alma está tranquila.

Un pesar que seguro te envuelve
En la soledad de la noche,
Algo que no entiendo te pasa
Y no te deja ver más allá,
De lo que quiere que veas.

-Estribillo-(bis)
Desamor, suspiros sin pasión
Te envuelve y te enreda.

(Bis)
Encoge tu alma, alienta al olvido.

Superficial y sin sentimientos
Bloquea tu mente,
Enfría tu piel
Y hace desaparecer tus caricias,
Dejando en el olvido la ternura
Y adornando la estupidez,
Dando empujones al amo

Soupirs Sans Passion

Même si je te regarde avec de bons yeux,
Je ne sais pas distinguer quand ton âme est tranquille.

Un chagrin qui te couvre sûrement
Dans la solitude de la nuit,
Quelque chose que je ne comprends pas t'arrive
Et ne te laisse pas voir plus loin,
De ce qu'il veut que tu voies.

-Refrain-(bis)
Désillusion, soupirs sans passion
Te couvre et t'enchevêtre.

(Bis)
Rétrécis ton âme, encourage l'oubli.

Superficiel et sans sentiments
Bloque ton esprit,
Refroidis ta peau
Et fais disparaître tes caresses,
Laissant dans l'oubli la tendresse
Et ornant la stupidité,
Donnant des coups de pied au maître