Tres Corazones - Antonio Orozco translation in German

Tres Corazones

Suman tres en mi pecera
Treinta y dos en la disquera
Setecientos los reproches
Que me acusan cada noche

Las palabras no se cuentan
Contaré los corazones
Uno el tuyo, otro el mío
Y otro que nos da tirones

Tres corazones
Tengo tres corazones
Los dos tuyos detenidos
Cargaditos de ilusiones

Otra vez te contaré
Los golpes que te van diciendo
Que llevas parte mi adentro
Que juntos sumaremos uno otra vez
Te abrazaré
Pensando que me estas sintiendo
Yo no sé

Tengo tres corazones
Tres corazones
Uno el mío, otro el tuyo
Y otro que nos da tirones

Voy buscando las palabras
Encontrarlas me desvela
Por decirte tantas cosas
Que esperar me desespera

La distancia de un aliento
Las verdades del barquero
Los remeros los que mandan
Tú mi premio más sincero

Otra vez te contaré
Los golpes que te van diciendo
Que llevas parte mía adentro
Que juntos sumaremos uno otra vez

Te abrazaré
Pensando que me estas sintiendo
Yo no sé

Otra vez te contaré
Los golpes que te van diciendo
Que llevas parte mi adentro
Que juntos sumaremos uno otra vez

Te abrazaré
Pensando que me estas sintiendo
Yo no sé

Tengo tres corazones
Tres corazones
Uno el mío, otro el tuyo
Un tercero y sin guiones
Tres corazones
Y otro que nos da tirones

Drei Herzen

Es sind drei in meinem Aquarium
Zweiunddreißig bei der Plattenfirma
Siebenhundert die Vorwürfe
Die mich jede Nacht anklagen

Worte zählen nicht
Ich werde die Herzen zählen
Eins deins, ein anderes meins
Und ein anderes, das an uns zieht

Drei Herzen
Ich habe drei Herzen
Deine beiden angehaltenen
Vollgepackt mit Illusionen

Wieder werde ich dir erzählen
Von den Schlägen, die dir sagen
Dass du einen Teil von mir in dir trägst
Dass wir zusammen wieder eins ergeben werden
Ich werde dich umarmen
Denkend, dass du mich fühlst
Ich weiß nicht

Ich habe drei Herzen
Drei Herzen
Eins meins, eins deins
Und ein anderes, das an uns zieht

Ich suche nach den Worten
Sie zu finden, raubt mir den Schlaf
Um dir so viele Dinge zu sagen
Dass das Warten mich verzweifeln lässt

Die Entfernung eines Atemszugs
Die Wahrheiten des Fährmanns
Die Ruderer sind die, die befehlen
Du, mein aufrichtigster Preis

Wieder werde ich dir erzählen
Von den Schlägen, die dir sagen
Dass du einen Teil von mir in dir trägst
Dass wir zusammen wieder eins ergeben werden

Ich werde dich umarmen
Denkend, dass du mich fühlst
Ich weiß nicht

Wieder werde ich dir erzählen
Von den Schlägen, die dir sagen
Dass du einen Teil von mir in dir trägst
Dass wir zusammen wieder eins ergeben werden

Ich werde dich umarmen
Denkend, dass du mich fühlst
Ich weiß nicht

Ich habe drei Herzen
Drei Herzen
Eins meins, eins deins
Ein drittes und ohne Skript
Drei Herzen
Und ein anderes, das an uns zieht