Un Rinconcito en el Mundo - Antonio Orozco translation in German

Un Rinconcito en el Mundo

Donde poderse sentir bien
Y contar cosas que pasan,
Empañando los recuerdos
Que en tus brazos yo viví.

Escondido como un tatuaje
En un cuerpo de mujer,
Siempre entre puertas abiertas
Y nunca querer salir.

(Bis)
Un rinconcito en el mundo,
Un rinconcito en el mundo.

Seguro que algún día
Podremos compartir,
La belleza del silencio
En horas de dormir.

Seguro que algún día
Podremos compartir,
Secretos que contaba
A oídos con sentir.

Un rinconcito en el mundo,
Un rinconcito en el mundo.

Eine kleine Ecke in der Welt

Wo man sich wohlfühlen kann
Und Dinge erzählen, die geschehen,
Die Erinnerungen trübend
Die ich in deinen Armen erlebte.

Verborgen wie ein Tattoo
Auf dem Körper einer Frau,
Immer zwischen offenen Türen
Und niemals gehen wollen.

(Wiederholung)
Eine kleine Ecke in der Welt,
Eine kleine Ecke in der Welt.

Sicherlich eines Tages
Werden wir teilen können,
Die Schönheit der Stille
In den Stunden des Schlafs.

Sicherlich eines Tages
Werden wir teilen können,
Geheimnisse, die ich erzählte
Einfühlsamen Ohren.

Eine kleine Ecke in der Welt,
Eine kleine Ecke in der Welt.