Un Lugar - Antonio Orozco translation in German

Un Lugar

Eres como un sueño que no puedo entender,
Como la estrella que buscas
Y tú no ves.
Como la luna que brilla entre tus pasos
Al andar.

Eres como un lugar del que cantaban en una canción.
Sencilla, tranquila y bonita.
Bonita, dulce y cautiva.
Por encontrar...

Buscaré un lugar para soñar,
Donde podamos estar juntos,
Que no nos puedan encontrar
Ni medir nuestros impulsos.
Un lugar donde recorrer
El horizonte perdido
De aquella canción.
No, no, no...
Un lugar.

Eres como mirar entre las telas que tiene el balcón.
Perfecta de humilde blancura.
Tan mía, tan pura y tan viva.
Por encontrar...

Sé de un lugar.
Sé de un lugar.

Ein Ort

Du bist wie ein Traum, den ich nicht verstehen kann,
Wie der Stern, den du suchst
Und den du nicht siehst.
Wie der Mond, der zwischen deinen Schritten scheint
Wenn du gehst.

Du bist wie ein Ort, von dem sie in einem Lied sangen.
Einfach, ruhig und schön.
Schön, süß und gefangen.
Noch zu finden...

Ich werde einen Ort zum Träumen suchen,
Wo wir zusammen sein können,
Wo man uns nicht finden kann
Noch unsere Impulse messen.
Ein Ort, um zu durchwandern
Den verlorenen Horizont
Jenes Liedes.
Nein, nein, nein...
Ein Ort.

Du bist wie ein Blick durch die Vorhänge am Balkon.
Perfekt in bescheidener Reinheit.
So mein, so rein und so lebendig.
Noch zu finden...

Ich weiß von einem Ort.
Ich weiß von einem Ort.