Una Bonita Carta De Adiós - Antonio Orozco translation in Russian

Una Bonita Carta De Adiós

Llevo algún tiempo callado y lo siento
No sé muy bien que escribirte
Es que pensar que te alejas, sentencia
Pero es mejor que rendirse
Este papel representa aquel día
En que tú te cruzaste en mi vida
Cruel, imprevisible y salvaje
Juro que querer, te quería

Al fin lo entiendo
Quizás ha llegado el momento
De saber que al perder ganaría

Quiero empezar escribiendo
Que a veces por miedo no sé qué decirte
Sobraron un ciento de medias verdades
Faltó el corazón, el valor y el coraje
Y lo siento
Siento tener que decirte
Que mas que el dolor, nos sobró el equipaje

Tanto recuerdo no es para tanto
No insistas con la melodía
Siempre, quizás, ahora vengo, verás
Primo hermano de la mentira

Al fin lo entiendo
Quizás ha llegado el momento
De saber que al perder ganaría

Quiero decir que lo entiendo
Mas que gritar, nos mató aquel silencio
Fue mucho tiempo, casi perfecto
Fue mucho más que un bonito recuerdo
Y lo siento
Igual que no es bueno vivir olvidando
Tampoco hay que vivir esperando

Quiero decir que lo siento
Más que palabras, más que un momento
Sólo un instante, fue casi eterno
Más que tu bonito desprecio
Quiero decir que lo siento
Mas que decir, te lo digo escribiendo
Igual que no es bueno guardar sentimientos
Tampoco hay que vivir de lamentos

Прекрасное прощальное письмо

Я молчал некоторое время, прости
Не знаю, что тебе написать
Мысль о твоём уходе — приговор,
Но лучше это, чем сдаться
Этот лист напоминает тот день,
Когда ты вошла в мою жизнь
Жестокая, непредсказуемая и дикая
Клянусь, любил тебя искренне

Наконец я понял
Возможно, настал момент
Осознать: проиграв — выиграю

Хочу начать с признания:
Иногда от страха не знаю, что сказать
Были сотни полуправд,
Не хватило сердца, смелости, отваги
И мне жаль
Жаль, что приходится сказать:
Боль и багаж — вот что осталось

Слишком много воспоминаний — не к чему
Не настаивай на этой мелодии
"Может, скоро вернусь" — всегда
Близкий родственник лжи

Наконец я понял
Возможно, настал момент
Осознать: проиграв — выиграю

Хочу сказать, что понимаю
Тишина убила нас верней, чем крик
Было много времени, почти идеально
Было больше, чем просто память
И мне жаль
Как плохо жить забывая,
Так и жить в ожидании нельзя

Хочу сказать: "Прости"
Не словами, не минутой —
Мгновением, что стало вечностью
Сильнее твоего презрения
Хочу сказать: "Прости"
Не сказав — пишу на бумаге
Как плохо хранить чувства в себе,
Так и жить в сожалениях нельзя