Lyrics and translation Antonio Peter De La Rosa - Caramelo
Un
caramelo
rechazado
por
un
niño
Un
bonbon
refusé
par
un
enfant
No
tiene
mal
sabor
N'a
pas
mauvais
goût
No
y
sé
que
no,
no
Non,
et
je
sais
que
non,
non
Un
sentimiento
despreciado
por
un
hombre
Un
sentiment
méprisé
par
un
homme
Provoca
un
gran
dolor
Cause
une
grande
douleur
Yo
sé
que
sí
Je
sais
que
oui
Ella
no
tiene
la
culpa
de
tu
sufrimiento
Elle
n'est
pas
responsable
de
ta
souffrance
De
tu
fracaso,
de
tu
resentimiento
De
ton
échec,
de
ton
ressentiment
Y
de
tu
enojo
con
la
vida,
y
que
tú
seas
Et
de
ta
colère
envers
la
vie,
et
que
tu
sois
Un
perdedor
Un
perdant
Ella
no
tiene
la
culpa
de
tu
sufrimiento
Elle
n'est
pas
responsable
de
ta
souffrance
De
tu
fracaso,
de
tu
resentimiento
De
ton
échec,
de
ton
ressentiment
Y
de
tu
enojo
con
la
vida,
y
que
tú
seas
Et
de
ta
colère
envers
la
vie,
et
que
tu
sois
Un
perdedor
Un
perdant
Un
caramelo
rechazado
por
un
niño
Un
bonbon
refusé
par
un
enfant
No
tiene
mal
sabor
N'a
pas
mauvais
goût
No
y
sé
que
no,
no
Non,
et
je
sais
que
non,
non
Un
sentimiento
despreciado
por
un
hombre
Un
sentiment
méprisé
par
un
homme
Provoca
un
gran
dolor
Cause
une
grande
douleur
Yo
sé
que
sí
Je
sais
que
oui
Ella
no
tiene
la
culpa
de
tu
sufrimiento
Elle
n'est
pas
responsable
de
ta
souffrance
De
tu
fracaso,
de
tu
resentimiento
De
ton
échec,
de
ton
ressentiment
Y
de
tu
enojo
con
la
vida,
y
que
tú
seas
Et
de
ta
colère
envers
la
vie,
et
que
tu
sois
Un
perdedor
Un
perdant
Ella
no
tiene
la
culpa
de
tu
sufrimiento
Elle
n'est
pas
responsable
de
ta
souffrance
De
tu
fracaso,
de
tu
resentimiento
De
ton
échec,
de
ton
ressentiment
Y
de
tu
enojo
con
la
vida,
y
que
tú
seas
Et
de
ta
colère
envers
la
vie,
et
que
tu
sois
Un
perdedor
Un
perdant
Ella
no
quiere
mirar
Elle
ne
veut
pas
regarder
Es
tarde
ya
C'est
trop
tard
maintenant
Para
llegar
a
su
sueño
de
amor
Pour
réaliser
son
rêve
d'amour
Su
mundo
es
oscuro
Son
monde
est
sombre
Falso,
inseguro
Faux,
incertain
Ella
no
tiene
ni
una
explicación
Elle
n'a
aucune
explication
De
por
qué
te
fuiste,
le
diste
la
espalda
Pourquoi
tu
es
parti,
tu
lui
as
tourné
le
dos
Y
ella
siente
que
no
tiene
a
nadie
Et
elle
se
sent
seule
Y
sola
se
encierra,
llorando
su
pena
Et
elle
se
renferme,
pleurant
sa
peine
Y
ella
no
quiere
salir
a
la
calle
Et
elle
ne
veut
pas
sortir
dans
la
rue
Ella
no
quiere
con
nadie
Elle
ne
veut
pas
de
personne
Ella
no
sale
con
nadie
Elle
ne
sort
avec
personne
Ella
no
habla
con
nadie
Elle
ne
parle
à
personne
Integridad
Intégrité
Ella
no
sale
con
nadie
Elle
ne
sort
avec
personne
Ella
no
habla
con
nadie
Elle
ne
parle
à
personne
Ella
no
quiere
con
nadie
Elle
ne
veut
pas
de
personne
Integridad
Intégrité
Rate the translation
1
Tu Si Quieres, Tu No Quieres
2 Si Te Vas / Que Tengo Que Hacer - Original Remix
3 Marqué Tu Numero
4 Lo Que Tengo
5 Sorpresa
6 Caramelo
7 Merengue Electronico
8 Chambonea (Live Version)
9 Llorarás
10 Dueño
11 Lo Prohibido
12 Chambonea (Studio Version)
13 Si Te Vas/Que Tengo Que Hacer (Studio Version)
14 Tu No Ta' Pa' Mi (Bonus Track)
15 Si No Me Ama (Bonus Track)
16 No Hay Manera (Bonus Track) (Live Remastered)
17 Tu Y Yo
2 Si Te Vas / Que Tengo Que Hacer - Original Remix
3 Marqué Tu Numero
4 Lo Que Tengo
5 Sorpresa
6 Caramelo
7 Merengue Electronico
8 Chambonea (Live Version)
9 Llorarás
10 Dueño
11 Lo Prohibido
12 Chambonea (Studio Version)
13 Si Te Vas/Que Tengo Que Hacer (Studio Version)
14 Tu No Ta' Pa' Mi (Bonus Track)
15 Si No Me Ama (Bonus Track)
16 No Hay Manera (Bonus Track) (Live Remastered)
17 Tu Y Yo
Attention! Feel free to leave feedback.