Metamorfose Ambulante - Antonio Pinto feat. Ed Côrtes translation in German

Metamorfose Ambulante

Prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Quero dizer
Agora o oposto do que eu disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre eu que nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator
É chato chegar
A um objetivo num instante
Eu quero viver
Nessa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre eu que nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator
Vou desdizer
Aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter a velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada sobre...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada sobre...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada...
(ENGLISH VERSION)
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
I mean
Now the opposite of what I said before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
You get boring
A goal in a jiffy
I want to live
In this metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
I will recant
That everything I told you before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having the old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...

Wandelnde Metamorphose

Ich bin lieber
Diese wandelnde Metamorphose
Ich bin lieber
Diese wandelnde Metamorphose
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Ich meine
Nun das Gegenteil von dem, was ich vorher sagte
Ich bin lieber
Diese wandelnde Metamorphose
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Über das, was Liebe ist
Über mich, der ich nicht einmal weiß, wer ich bin
Wenn ich heute ein Stern bin, bin ich morgen schon erloschen
Wenn ich dich heute hasse, liebe ich dich morgen
Ich liebe dich, ich verabscheue dich
Ich liebe dich, ich bin ein Schauspieler
Es ist langweilig
Ein Ziel sofort zu erreichen
Ich will leben
In dieser wandelnden Metamorphose
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Über das, was Liebe ist
Über mich, der ich nicht einmal weiß, wer ich bin
Wenn ich heute ein Stern bin, bin ich morgen schon erloschen
Wenn ich dich heute hasse, liebe ich dich morgen
Ich liebe dich, ich verabscheue dich
Ich liebe dich, ich bin ein Schauspieler
Ich werde widerrufen
All das, was ich dir vorher gesagt habe
Ich bin lieber
Diese wandelnde Metamorphose
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als jene alte, festgefahrene Meinung über alles zu haben
Als jene alte, alte, alte...
...alte, alte Meinung über... zu haben
Als jene alte, alte, alte...
...alte, alte Meinung... zu haben
Als jene alte, alte, alte...
...alte, alte Meinung über... zu haben
Als jene alte, alte, alte...
...alte, alte Meinung... zu haben
(ENGLISCHE VERSION)
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
I mean
Now the opposite of what I said before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
You get boring
A goal in a jiffy
I want to live
In this metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
I will recant
That everything I told you before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having the old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...