Lyrics and translation Antonio Pinto feat. Ed Côrtes - Metamorfose Ambulante

Metamorfose Ambulante

Prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Quero dizer
Agora o oposto do que eu disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre eu que nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator
É chato chegar
A um objetivo num instante
Eu quero viver
Nessa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre eu que nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator
Vou desdizer
Aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter a velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada sobre...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada sobre...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada...
(ENGLISH VERSION)
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
I mean
Now the opposite of what I said before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
You get boring
A goal in a jiffy
I want to live
In this metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
I will recant
That everything I told you before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having the old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...

Métamorphose Ambulante

Je préfère être
Cette métamorphose ambulante
Je préfère être
Cette métamorphose ambulante
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Je veux dire
Maintenant le contraire de ce que je disais avant
Je préfère être
Cette métamorphose ambulante
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Sur ce qu'est l'amour
Sur moi qui ne sait même pas qui je suis
Si aujourd'hui je suis une étoile, demain je serai déjà éteinte
Si aujourd'hui je te déteste, demain je t'aimerai
Je t'aime, je te hais
Je te fais l'amour, je suis un acteur
C'est ennuyeux d'arriver
À un objectif en un instant
Je veux vivre
Dans cette métamorphose ambulante
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Sur ce qu'est l'amour
Sur moi qui ne sait même pas qui je suis
Si aujourd'hui je suis une étoile, demain je serai déjà éteinte
Si aujourd'hui je te déteste, demain je t'aimerai
Je t'aime, je te hais
Je te fais l'amour, je suis un acteur
Je vais me dédire
Tout ce que je t'ai dit avant
Je préfère être
Cette métamorphose ambulante
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Plutôt que d'avoir cette vieille opinion toute faite sur tout
Plutôt que d'avoir la vieille, vieille, vieille...
...vieille, vieille opinion sur...
Plutôt que d'avoir la vieille, vieille, vieille...
...vieille, vieille opinion...
Plutôt que d'avoir la vieille, vieille, vieille...
...vieille, vieille opinion sur...
Plutôt que d'avoir la vieille, vieille, vieille...
...vieille, vieille opinion...
(VERSION ANGLAISE)
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
I mean
Now the opposite of what I said before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
You get boring
A goal in a jiffy
I want to live
In this metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
I will recant
That everything I told you before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having the old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...