Lyrics and translation Antonio Pinto feat. Ed Côrtes - Metamorfose Ambulante

Metamorfose Ambulante

Prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Quero dizer
Agora o oposto do que eu disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre eu que nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator
É chato chegar
A um objetivo num instante
Eu quero viver
Nessa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Sobre o que é o amor
Sobre eu que nem sei quem sou
Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator
Vou desdizer
Aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter a velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada sobre...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada sobre...
Do que ter aquela velha, velha, velha...
...velha, velha opinião formada...
(ENGLISH VERSION)
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
I mean
Now the opposite of what I said before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
You get boring
A goal in a jiffy
I want to live
In this metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
I will recant
That everything I told you before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having the old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...

Бродячая метаморфоза

Я предпочел бы быть
Этой бродячей метаморфозой,
Я предпочел бы быть
Этой бродячей метаморфозой,
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Я имею в виду,
Сейчас я скажу противоположное тому, что говорил раньше.
Я предпочел бы быть
Этой бродячей метаморфозой,
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
О том, что такое любовь,
Обо мне, ведь я даже не знаю, кто я.
Если сегодня я звезда, то завтра меня уже не стало.
Если сегодня я ненавижу тебя, завтра я буду любить тебя.
Я люблю тебя, я испытываю к тебе отвращение,
Я занимаюсь с тобой любовью, я всего лишь актёр.
Скучно достигать
Какой-то цели в одно мгновение.
Я хочу жить
В этой бродячей метаморфозе,
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
О том, что такое любовь,
Обо мне, ведь я даже не знаю, кто я.
Если сегодня я звезда, то завтра меня уже не стало.
Если сегодня я ненавижу тебя, завтра я буду любить тебя.
Я люблю тебя, я испытываю к тебе отвращение,
Я занимаюсь с тобой любовью, я всего лишь актёр.
Я отрекусь
От всего, что говорил тебе раньше.
Я предпочел бы быть
Этой бродячей метаморфозой,
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Чем иметь это старое, раз и навсегда сложившееся мнение обо всём.
Чем иметь это старое, старое, старое...
...старое, старое мнение о...
Чем иметь это старое, старое, старое...
...старое, старое мнение...
Чем иметь это старое, старое, старое...
...старое, старое мнение о...
Чем иметь это старое, старое, старое...
...старое, старое мнение...
(ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ)
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
I mean
Now the opposite of what I said before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
You get boring
A goal in a jiffy
I want to live
In this metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
About what love is
About I do not know who I am
If today I am a star tomorrow already been erased
If today I hate you I love you tomorrow
I love you, you have horror
I love you, I'm an actor
I will recant
That everything I told you before
I'd rather be
This metamorphosis itinerant
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having that old opinion on everything
Than having the old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion on ...
Than having that old, old, old ...
... old, old opinion ...