Lyrics and translation Antonio Prieto - Contigo en la Distancia

Contigo en la Distancia

No existe un momento del día,
En que pueda apartarte de mí,
El mundo parece distinto,
Cuando no estás junto a mí.

No hay bella melodía,
En que no surjas tú,
Ni yo quiero escucharla,
Si no la escuchas tú.

Es que te has convertido,
En parte de mi alma,
Ya nada me conforma,
Si no estás tú también.

Más allá de tus labios,
Del sol y las estrellas,
Contigo en la distancia,
Amada mía estoy.

(Música y Recitado.
Me amo a mi mismo,
Porque estoy lleno de ti
A la que amo tanto,
Tú adivinaste que te amaba
Antes de que lo digiera.)

Es que te has convertido,
En parte de mi alma,
Ya nada me conforma,
Si no estás tú también.

Más allá de tus labios,
Del sol y las estrellas,
Contigo en la distancia,
Amada mía estoy.

(Repetir)

Далеко от тебя

Нет ни минуты в этот день,
Когда бы мог с тобой расстаться,
Мир кажется иным,
Когда тебя со мной нет.

Нет прекрасной мелодии,
Где бы тебя не было,
И я не хочу ее слушать,
Если ты ее не слышишь.

Потому что ты стала,
Частью моей души,
Уже ничто меня не радует,
Если нет рядом тебя.

За твоими губами,
Солнцем и звездами,
С тобой в разлуке,
Моя любимая, я.

(Музыка и речь.
Я люблю себя,
Потому что я наполнен тобой,
Которую так люблю,
Ты догадалась, что я тебя люблю,
Прежде чем я это сказал.)

Потому что ты стала,
Частью моей души,
Уже ничто меня не радует,
Если нет рядом тебя.

За твоими губами,
Солнцем и звездами,
С тобой в разлуке,
Моя любимая, я.

(Повторять)