Antonio Prieto - Cuidado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Prieto - Cuidado




Cuidado
Fais attention
Era lo bonito del mar cuando estas a mi lado no hay otro lugar
C'était la beauté de la mer quand tu es à mes côtés, il n'y a pas d'autre endroit
Y era lo bonito de ser un par de enamorados, Era lo bonito de ti
Et c'était la beauté d'être un couple amoureux, c'était la beauté de toi
Tu nunca te rendiste hasta verme feliz
Tu ne t'es jamais rendue jusqu'à ce que je sois heureux
Y es lo mas bonito saber que nunca me has fallado
Et c'est la plus belle chose de savoir que tu ne m'as jamais laissé tomber
Ahora se que es facil decir que te olvide
Maintenant, je sais qu'il est facile de dire que je t'ai oublié
Que lo nuestro nunca existio que te falle
Que la nôtre n'a jamais existé, que je t'ai trahi
Todo por un maldito error se vino del revez
Tout à cause d'une erreur maudite, tout s'est inversé
Siento que te quiero mas de lo normal
Je sens que je t'aime plus que d'habitude
Por primera vez el dolor es vertical
Pour la première fois, la douleur est verticale
Se hace cuesta arriba el tiempo cuando tu no estas
Le temps devient une pente raide quand tu n'es pas
Enamorate tete otra vez
Tombe amoureuse de moi, encore une fois
Quiero recordarte que bonito es verlo
Je veux te rappeler à quel point c'est beau de le voir
Todo en una nube del color del cielo
Tout dans un nuage de la couleur du ciel
Te te te otra vez
Tombe amoureuse de moi, encore une fois
Bajare la tierra y tocar con los dedos
Je vais descendre sur terre et toucher du doigt
De el agua del mar tu cuerpo con mi cuerpoo hohoh
L'eau de la mer, ton corps avec mon corps, oh oh oh





Writer(s): Joaquin Prieto


Attention! Feel free to leave feedback.