Arrepentida - Antonio Rios translation in German

Arrepentida

Cada vez que quiero mirarte, me das vuelta la cara
Sé que estás con él para darme celos, mujer
Sé que nada es como ayer, pero sé que aún me quieres
Si algún día quieres volver, aquí yo te esperaré

Sabes que no puedo olvidarte
De tus besos y tus caricias no me puedo olvidar
Sé que vendrás arrepentida
Y tú misma compararás mi amor con el de él

Y verás que el mío es mejor
Cuando compares el amor de los dos
Y muy sola y arrepentida, por mí llorarás

Y verás que el mío es mejor
Cuando compares el amor de los dos
Y muy sola y arrepentida, por mí llorarás

Cada vez que quiero mirarte, me das vuelta la cara
Sé que estás con él para darme celos, mujer
Sé que nada es como ayer, pero sé que aún me quieres
Si algún día quieres volver, aquí yo te esperaré

Sabes que no puedo olvidarte
De tus besos y tus caricias no puedo olvidar
Sé que vendrás arrepentida
Y tú misma compararás mi amor con el de él

Y verás que el mío es mejor
Cuando compares el amor de los dos
Y muy sola y arrepentida, por mí llorarás

Y verás que el mío es mejor
Cuando compares el amor de los dos
Y muy sola y arrepentida, por mí llorarás

Reumütig

Jedes Mal, wenn ich dich ansehen will, drehst du mir dein Gesicht weg
Ich weiß, dass du mit ihm zusammen bist, um mich eifersüchtig zu machen, Frau
Ich weiß, dass nichts mehr so ist wie früher, aber ich weiß, dass du mich immer noch liebst
Wenn du eines Tages zurückkommen willst, werde ich hier auf dich warten

Du weißt, dass ich dich nicht vergessen kann
Deine Küsse und deine Zärtlichkeiten kann ich nicht vergessen
Ich weiß, dass du reumütig zurückkommen wirst
Und du wirst selbst meine Liebe mit seiner vergleichen

Und du wirst sehen, dass meine besser ist
Wenn du die Liebe von uns beiden vergleichst
Und ganz allein und reumütig wirst du um mich weinen

Und du wirst sehen, dass meine besser ist
Wenn du die Liebe von uns beiden vergleichst
Und ganz allein und reumütig wirst du um mich weinen

Jedes Mal, wenn ich dich ansehen will, drehst du mir dein Gesicht weg
Ich weiß, dass du mit ihm zusammen bist, um mich eifersüchtig zu machen, Frau
Ich weiß, dass nichts mehr so ist wie früher, aber ich weiß, dass du mich immer noch liebst
Wenn du eines Tages zurückkommen willst, werde ich hier auf dich warten

Du weißt, dass ich dich nicht vergessen kann
Deine Küsse und deine Zärtlichkeiten kann ich nicht vergessen
Ich weiß, dass du reumütig zurückkommen wirst
Und du wirst selbst meine Liebe mit seiner vergleichen

Und du wirst sehen, dass meine besser ist
Wenn du die Liebe von uns beiden vergleichst
Und ganz allein und reumütig wirst du um mich weinen

Und du wirst sehen, dass meine besser ist
Wenn du die Liebe von uns beiden vergleichst
Und ganz allein und reumütig wirst du um mich weinen