Caprichoso corazón - Antonio Rios translation in German

Caprichoso corazón

¿Qué más quieres que haga, si yo ya lo hice todo?
¿Qué quieres que te entregue, si todo te lo di?
¿Por qué no te convences de todo lo que siento?
Te quiero más que a nadie
Lo tienes que entender

Pretendes que me arrastre, pues ya lo conseguiste
Pretendes que suplique, pues suplicando estoy
Ignoras totalmente cuánto te estoy queriendo
Vos sabés demasiado
Hasta de mi dolor

Tu caprichoso corazón
Le ha cerrado las puertas al fuego de mi amor
Tu caprichoso corazón
Al mío lo encadena cuando me dices: "no"
Y yo te juro que no voy a descansar
Hasta encontrar la clave que no me deja entrar

Yo vivo ilusionado, esperando una respuesta
A ti nada te cuesta romperme el corazón
Agoto los recursos para tenerte un día
Tú no eres imposible
Hoy te lo digo yo

Tu caprichoso corazón
Le ha cerrado las puertas al fuego de mi amor
Tu caprichoso corazón
Al mío lo encadena cuando me dices: "no"
Y yo te juro que no voy a descansar
Hasta encontrar la clave que no me deja entrar

Pero entraré a tu corazón
Pero entraré y le daré mi amor
Pero entraré a tu corazón
Y no habrá capricho para nuestra pasión

Launisches Herz

Was willst du noch, dass ich tue, wenn ich schon alles getan habe?
Was soll ich dir noch geben, wenn ich dir schon alles gegeben habe?
Warum überzeugst du dich nicht von all dem, was ich fühle?
Ich liebe dich mehr als alles andere
Das musst du verstehen

Du willst, dass ich krieche, nun, das hast du erreicht
Du willst, dass ich flehe, nun, ich flehe dich an
Du ignorierst völlig, wie sehr ich dich liebe
Du weißt zu gut
Sogar von meinem Schmerz

Dein launisches Herz
Hat die Türen zum Feuer meiner Liebe verschlossen
Dein launisches Herz
Kettet meines an, wenn du "Nein" sagst
Und ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen
Bis ich den Schlüssel finde, der mich nicht eintreten lässt

Ich lebe voller Hoffnung und warte auf eine Antwort
Es kostet dich nichts, mein Herz zu brechen
Ich schöpfe alle Mittel aus, um dich eines Tages zu haben
Du bist nicht unerreichbar
Heute sage ich es dir

Dein launisches Herz
Hat die Türen zum Feuer meiner Liebe verschlossen
Dein launisches Herz
Kettet meines an, wenn du "Nein" sagst
Und ich schwöre dir, ich werde nicht ruhen
Bis ich den Schlüssel finde, der mich nicht eintreten lässt

Aber ich werde in dein Herz eintreten
Aber ich werde eintreten und ihm meine Liebe geben
Aber ich werde in dein Herz eintreten
Und es wird keine Laune für unsere Leidenschaft geben