Caprichoso corazón - Antonio Rios translation in French

Caprichoso corazón

¿Qué más quieres que haga, si yo ya lo hice todo?
¿Qué quieres que te entregue, si todo te lo di?
¿Por qué no te convences de todo lo que siento?
Te quiero más que a nadie
Lo tienes que entender

Pretendes que me arrastre, pues ya lo conseguiste
Pretendes que suplique, pues suplicando estoy
Ignoras totalmente cuánto te estoy queriendo
Vos sabés demasiado
Hasta de mi dolor

Tu caprichoso corazón
Le ha cerrado las puertas al fuego de mi amor
Tu caprichoso corazón
Al mío lo encadena cuando me dices: "no"
Y yo te juro que no voy a descansar
Hasta encontrar la clave que no me deja entrar

Yo vivo ilusionado, esperando una respuesta
A ti nada te cuesta romperme el corazón
Agoto los recursos para tenerte un día
Tú no eres imposible
Hoy te lo digo yo

Tu caprichoso corazón
Le ha cerrado las puertas al fuego de mi amor
Tu caprichoso corazón
Al mío lo encadena cuando me dices: "no"
Y yo te juro que no voy a descansar
Hasta encontrar la clave que no me deja entrar

Pero entraré a tu corazón
Pero entraré y le daré mi amor
Pero entraré a tu corazón
Y no habrá capricho para nuestra pasión

Cœur capricieux

Qu'est-ce que tu veux que je fasse de plus, j'ai déjà tout fait ?
Qu'est-ce que tu veux que je te donne, je t'ai déjà tout donné ?
Pourquoi ne te convaincs-tu pas de tout ce que je ressens ?
Je t'aime plus que tout
Tu dois le comprendre

Tu prétends que je rampe, eh bien tu as réussi
Tu prétends que je supplie, eh bien je suis en train de supplier
Tu ignores totalement à quel point je t'aime
Tu sais trop de choses
Même de ma douleur

Ton cœur capricieux
A fermé les portes au feu de mon amour
Ton cœur capricieux
Enchaîne le mien quand tu me dis : « non »
Et je te jure que je ne me reposerai pas
Avant de trouver la clé qui m'empêche d'entrer

Je vis dans l'illusion, attendant une réponse
Ça ne te coûte rien de me briser le cœur
J'épuise toutes les ressources pour t'avoir un jour
Tu n'es pas impossible
Je te le dis aujourd'hui

Ton cœur capricieux
A fermé les portes au feu de mon amour
Ton cœur capricieux
Enchaîne le mien quand tu me dis : « non »
Et je te jure que je ne me reposerai pas
Avant de trouver la clé qui m'empêche d'entrer

Mais j'entrerai dans ton cœur
Mais j'entrerai et je lui donnerai mon amour
Mais j'entrerai dans ton cœur
Et il n'y aura plus de caprice pour notre passion