Lyrics and translation Antonio Rios - Vino y Cerveza

Vino y Cerveza

Hoy me quiero emborrachar
Para olvidarme de ella
De esa que me enamoró
Y nunca más volví a verla

Fue tan lindo nuestro amor
La llevo en mi corazón
Pensando en ella siempre estoy
No puedo olvidarla

Y me pongo a tomar
No puedo vivir sin ella
Y me invade la tristeza
Me mata esta soledad

Sirva, mozo, una cerveza o sirva vino, me da igual
Que hoy quiero emborracharme hasta poderla olvidar
Sírvame, mozo; sírvame, nomás
Que con vino o cerveza hoy la tengo que olvidar

Sirva, mozo, una cerveza o sirva vino, me da igual
Que hoy quiero emborracharme hasta poderla olvidar
Sírvame, mozo; sírvame, nomás
Que con vino o cerveza hoy la tengo que olvidar
Sírvame mozo sírvame nomás
Que con vino o cerveza hoy la tengo que olvidar

Sirva, mozo, una cerveza o sirva vino, me da igual
Que hoy quiero emborracharme hasta poderla olvidar
Sírvame, mozo; sírvame, nomás
Que con vino o cerveza hoy la tengo que olvidar
Sirva, mozo, una cerveza o sirva vino, me da igual
Que hoy quiero emborracharme hasta poderla olvidar

Sírvame, mozo; sírvame, nomás
Que con vino o cerveza hoy la tengo que olvidar
Sírvame, mozo; sírvame, nomás
Que con vino o cerveza hoy la tengo que olvidar

Vin et Bière

Aujourd'hui, je veux m'enivrer
Pour t'oublier, ma belle
Toi qui m'as fait tomber amoureux
Et que je n'ai jamais revue

Notre amour était si beau
Je te porte dans mon cœur
Je pense toujours à toi
Je n'arrive pas à t'oublier

Et je me mets à boire
Je ne peux pas vivre sans toi
Et la tristesse m'envahit
Cette solitude me tue

Servez-moi, garçon, une bière ou du vin, peu m'importe
Car aujourd'hui, je veux m'enivrer jusqu'à t'oublier
Servez-moi, garçon, servez-moi, allez
Qu'avec du vin ou de la bière, aujourd'hui, je dois t'oublier

Servez-moi, garçon, une bière ou du vin, peu m'importe
Car aujourd'hui, je veux m'enivrer jusqu'à t'oublier
Servez-moi, garçon, servez-moi, allez
Qu'avec du vin ou de la bière, aujourd'hui, je dois t'oublier
Servez-moi garçon, servez-moi allez
Qu'avec du vin ou de la bière, aujourd'hui, je dois t'oublier

Servez-moi, garçon, une bière ou du vin, peu m'importe
Car aujourd'hui, je veux m'enivrer jusqu'à t'oublier
Servez-moi, garçon, servez-moi, allez
Qu'avec du vin ou de la bière, aujourd'hui, je dois t'oublier
Servez-moi, garçon, une bière ou du vin, peu m'importe
Car aujourd'hui, je veux m'enivrer jusqu'à t'oublier

Servez-moi, garçon, servez-moi, allez
Qu'avec du vin ou de la bière, aujourd'hui, je dois t'oublier
Servez-moi, garçon, servez-moi, allez
Qu'avec du vin ou de la bière, aujourd'hui, je dois t'oublier