Lyrics and translation Antonio Rios - Aquella Tarde

Aquella Tarde

Era una tarde, que caía el sol
Perdidamente, te entregué mi amor
Aquella tarde, yo te ví llorar
Mientras me decías, no te debí olvidar

Y volamos al cielo los dos
Enbriagados, ardientes de pasión
Y soñamos un mundo mejor
Aquella tarde, que caía el sol

Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que junto a los dos, el amor nos descubrió
Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que nos amamos, no lo olvidaré

Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que junto a los dos, el amor nos descubrió
Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que nos amamos, no lo olvidaré

Era un tarde, que caía el sol
Perdidamente, te entregué mi amor
Aquella tarde yo te ví llorar
Mientras me decías, no te debí olvidar

Y volamos al cielo los dos
Embriagados, ardientes de pasión
Y soñamos un mundo mejor
Aquella tarde, que caía el sol

Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que junto a los dos, el amor nos descubrió
Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que nos amamos, no lo olvidaré

Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que junto a los dos, el amor nos descubrió
Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Aquella tarde, que nos amamos, no lo olvidaré

Ce Soir-Là

C'était un soir, le soleil se couchait
Éperdument, je t'ai donné mon amour
Ce soir-là, je t'ai vue pleurer
Tandis que tu me disais, je n'aurais pas dû t'oublier

Et nous nous sommes envolés vers le ciel tous les deux
Enivrés, brûlants de passion
Et nous avons rêvé d'un monde meilleur
Ce soir-là, le soleil se couchait

Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où tous les deux, l'amour nous a découverts
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où nous nous sommes aimés, je ne l'oublierai pas

Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où tous les deux, l'amour nous a découverts
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où nous nous sommes aimés, je ne l'oublierai pas

C'était un soir, le soleil se couchait
Éperdument, je t'ai donné mon amour
Ce soir-là, je t'ai vue pleurer
Tandis que tu me disais, je n'aurais pas dû t'oublier

Et nous nous sommes envolés vers le ciel tous les deux
Enivrés, brûlants de passion
Et nous avons rêvé d'un monde meilleur
Ce soir-là, le soleil se couchait

Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où tous les deux, l'amour nous a découverts
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où nous nous sommes aimés, je ne l'oublierai pas

Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où tous les deux, l'amour nous a découverts
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
Ce soir-là, où nous nous sommes aimés, je ne l'oublierai pas