Lyrics and translation Antonio Rios - Malas Lenguas

Malas Lenguas

Con sentimiento, Antonio

Las lenguas de doble filo
Están diciendo que nuestro amor no puede ser verdad
No importa, deja que hablen
No hagamos caso, los comentarios siempre existirán

Si nos queremos en realidad
Deja que muerdan sus labios diciendo mentiras y cuántas cosas más
Porque te amo y tú me amas, es la verdad
No hagamos caso, vamos adelante sin mirar atrás

Deja que hable nomás la gente
Que a nuestro amor no lo destruirán
Somos a prueba de envidia y odio
Por eso nadie nos separará

Malas lenguas están intentando destruirlo todo
Pero no podrán
Malas lenguas están intentando destruirlo todo
Pero no podrán
Malas lenguas están intentando apagar de un soplo nuestra luz
Pero no podrán con mi experiencia y tu juventud

Porque te amo y tú me amas, es la verdad
No hagamos caso, vamos adelante sin mirar atrás

Deja que hable nomás la gente
Que a nuestro amor no lo destruirán
Somos a prueba de envidia y odio
Por eso nadie nos separará

Malas lenguas están intentando destruirlo todo
Pero no podrán
Malas lenguas están intentando destruirlo todo
Pero no podrán
Malas lenguas están intentando apagar de un soplo nuestra luz
Pero no podrán con mi experiencia y tu juventud

(Malas lenguas) que están matando
(Malas lenguas) a mi corazón
(Malas lenguas) que hablen, que hablen
(Malas lenguas) malas lenguas

Mauvaises Langues

Avec sentiment, Antonio

Les langues à double tranchant
Disent que notre amour ne peut être vrai
Peu importe, laissons-les parler
N'y prêtons pas attention, les commentaires existeront toujours

Si nous nous aimons vraiment
Laisse-les se mordre les lèvres en disant des mensonges et bien d'autres choses
Parce que je t'aime et tu m'aimes, c'est la vérité
N'y prêtons pas attention, allons de l'avant sans regarder en arrière

Laissons les gens parler
Ils ne détruiront pas notre amour
Nous sommes à l'épreuve de l'envie et de la haine
C'est pourquoi personne ne nous séparera

Les mauvaises langues essaient de tout détruire
Mais elles n'y parviendront pas
Les mauvaises langues essaient de tout détruire
Mais elles n'y parviendront pas
Les mauvaises langues essaient d'éteindre notre flamme d'un souffle
Mais elles n'y arriveront pas avec mon expérience et ta jeunesse

Parce que je t'aime et tu m'aimes, c'est la vérité
N'y prêtons pas attention, allons de l'avant sans regarder en arrière

Laissons les gens parler
Ils ne détruiront pas notre amour
Nous sommes à l'épreuve de l'envie et de la haine
C'est pourquoi personne ne nous séparera

Les mauvaises langues essaient de tout détruire
Mais elles n'y parviendront pas
Les mauvaises langues essaient de tout détruire
Mais elles n'y parviendront pas
Les mauvaises langues essaient d'éteindre notre flamme d'un souffle
Mais elles n'y arriveront pas avec mon expérience et ta jeunesse

(Mauvaises langues) qui tuent
(Mauvaises langues) mon cœur
(Mauvaises langues) qu'elles parlent, qu'elles parlent
(Mauvaises langues) mauvaises langues