Ay, Amor - Antonio Ríos translation in German

Ay, Amor

Quiero
Darte todo mi amor
Mi alma y mi corazón
Quiero entregarte todo

Pero tú
Me eres indiferente
Me dices que en tu mente
Yo no estoy

Que tienes otro amor
Que él es tu vida
Que solo para él
Son todas tus caricias

Que le entregaste el corazón
Que le entregaste tus besos
Que de él es tu pasión
Y de él tus sentimientos

Y yo, qué voy a hacer con esta pasión
Que me quema el alma
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Pierdo la calma

Es que te quiero tanto
Y sé que tienes dueño
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
Ay, amor
Por ti
Me estoy muriendo

Amor
Sé que tienes dueño
Y yo por ti me estoy muriendo
Te amo como aman los que sufren
Los que sufren en silencio, te amo

Sin querer
De ti me enamoré
Sueño con tenerte
Acariciar tu piel

Pero tú
Me dices: "eres mi amigo
Y no puedo tener
Nada contigo"

Que tienes otro amor
Que él es tu vida
Que solo para él
Son todas tus caricias

Que le entregaste el corazón
Que le entregaste tus besos
Que de él es tu pasión
Y de él tus sentimientos

Y yo, qué voy a hacer con esta pasión
Que me quema el alma
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Pierdo la calma

Es que te quiero tanto
Y sé que tienes dueño
Mientras tú piensas en él
Yo por ti me
Estoy muriendo

Ay, amor
Ay, amor
Por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
¡Ay, amor!
Por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
¡Ay, amor!
Por ti
Me estoy muriendo

Ach, Liebe

Ich will
Dir meine ganze Liebe geben
Meine Seele und mein Herz
Ich will dir alles geben

Aber du
Bist mir gegenüber gleichgültig
Du sagst mir, dass ich
Nicht in deinen Gedanken bin

Dass du eine andere Liebe hast
Dass er dein Leben ist
Dass all deine Liebkosungen
Nur für ihn sind

Dass du ihm dein Herz geschenkt hast
Dass du ihm deine Küsse gegeben hast
Dass deine Leidenschaft ihm gehört
Und deine Gefühle ihm gehören

Und ich, was soll ich mit dieser Leidenschaft machen
Die meine Seele verbrennt
Während du an ihn denkst
Verliere ich für dich
Meine Ruhe

Ich liebe dich so sehr
Und ich weiß, dass du vergeben bist
Während du an ihn denkst
Sterbe ich für dich
Dahin

Ach, Liebe
Ach, Liebe
Für dich
Sterbe ich dahin

Liebe
Ich weiß, dass du vergeben bist
Und ich sterbe für dich dahin
Ich liebe dich, wie die Liebenden lieben, die leiden
Die im Stillen leiden, ich liebe dich

Ohne es zu wollen
Habe ich mich in dich verliebt
Ich träume davon, dich zu haben
Deine Haut zu streicheln

Aber du
Sagst mir: "Du bist mein Freund
Und ich kann
Nichts mit dir haben"

Dass du eine andere Liebe hast
Dass er dein Leben ist
Dass all deine Liebkosungen
Nur für ihn sind

Dass du ihm dein Herz geschenkt hast
Dass du ihm deine Küsse gegeben hast
Dass deine Leidenschaft ihm gehört
Und deine Gefühle ihm gehören

Und ich, was soll ich mit dieser Leidenschaft machen
Die meine Seele verbrennt
Während du an ihn denkst
Verliere ich für dich
Meine Ruhe

Ich liebe dich so sehr
Und ich weiß, dass du vergeben bist
Während du an ihn denkst,
Sterbe ich für dich
dahin

Ach, Liebe
Ach, Liebe
Für dich
Sterbe ich dahin

Ach, Liebe
Ach, Liebe!
Für dich
Sterbe ich dahin

Ach, Liebe
Ach, Liebe!
Für dich
Sterbe ich dahin