Ay, Amor - Antonio Ríos translation in French

Ay, Amor

Quiero
Darte todo mi amor
Mi alma y mi corazón
Quiero entregarte todo

Pero tú
Me eres indiferente
Me dices que en tu mente
Yo no estoy

Que tienes otro amor
Que él es tu vida
Que solo para él
Son todas tus caricias

Que le entregaste el corazón
Que le entregaste tus besos
Que de él es tu pasión
Y de él tus sentimientos

Y yo, qué voy a hacer con esta pasión
Que me quema el alma
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Pierdo la calma

Es que te quiero tanto
Y sé que tienes dueño
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
Ay, amor
Por ti
Me estoy muriendo

Amor
Sé que tienes dueño
Y yo por ti me estoy muriendo
Te amo como aman los que sufren
Los que sufren en silencio, te amo

Sin querer
De ti me enamoré
Sueño con tenerte
Acariciar tu piel

Pero tú
Me dices: "eres mi amigo
Y no puedo tener
Nada contigo"

Que tienes otro amor
Que él es tu vida
Que solo para él
Son todas tus caricias

Que le entregaste el corazón
Que le entregaste tus besos
Que de él es tu pasión
Y de él tus sentimientos

Y yo, qué voy a hacer con esta pasión
Que me quema el alma
Mientras tú piensas en él
Yo por ti
Pierdo la calma

Es que te quiero tanto
Y sé que tienes dueño
Mientras tú piensas en él
Yo por ti me
Estoy muriendo

Ay, amor
Ay, amor
Por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
¡Ay, amor!
Por ti
Me estoy muriendo

Ay, amor
¡Ay, amor!
Por ti
Me estoy muriendo

Ah, Amour

Je veux
Te donner tout mon amour
Mon âme et mon cœur
Je veux tout te donner

Mais toi
Tu m'es indifférente
Tu me dis que dans tes pensées
Je ne suis pas

Que tu as un autre amour
Qu'il est ta vie
Que c'est seulement pour lui
Que sont toutes tes caresses

Que tu lui as donné ton cœur
Que tu lui as donné tes baisers
Que c'est à lui qu'appartient ta passion
Et à lui tes sentiments

Et moi, que vais-je faire de cette passion
Qui me brûle l'âme
Pendant que tu penses à lui
Moi, pour toi
Je perds mon calme

C'est que je t'aime tant
Et je sais que tu as quelqu'un
Pendant que tu penses à lui
Moi, pour toi
Je me meurs

Ah, amour
Ah, amour
Pour toi
Je me meurs

Amour
Je sais que tu as quelqu'un
Et moi pour toi je me meurs
Je t'aime comme aiment ceux qui souffrent
Ceux qui souffrent en silence, je t'aime

Sans le vouloir
De toi je suis tombé amoureux
Je rêve de t'avoir
De caresser ta peau

Mais toi
Tu me dis : "tu es mon ami
Et je ne peux rien avoir
Avec toi"

Que tu as un autre amour
Qu'il est ta vie
Que c'est seulement pour lui
Que sont toutes tes caresses

Que tu lui as donné ton cœur
Que tu lui as donné tes baisers
Que c'est à lui qu'appartient ta passion
Et à lui tes sentiments

Et moi, que vais-je faire de cette passion
Qui me brûle l'âme
Pendant que tu penses à lui
Moi, pour toi
Je perds mon calme

C'est que je t'aime tant
Et je sais que tu as quelqu'un
Pendant que tu penses à lui
Moi pour toi je
Me meurs

Ah, amour
Ah, amour
Pour toi
Je me meurs

Ah, amour
Ah, amour !
Pour toi
Je me meurs

Ah, amour
Ah, amour !
Pour toi
Je me meurs