Antonio Rios - El Duelo - translation of the lyrics into French
Antonio Rios El Duelo

El Duelo

Antonio Rios

El Duelo - Antonio Ríostranslation in French




El Duelo
Le Duel
Escribí con sangre
J'ai écrit avec mon sang
Tu nombre en mi cuerpo
Ton nom sur mon corps
Para demostrarte
Pour te prouver
Este amor inmenso
Cet amour immense
Me metí en el ruedo
Je suis entré dans l'arène
Contigo en la mente
Avec toi dans mes pensées
Solo hay un destino
Il n'y a qu'un seul destin
Me voy o me quedo
Je pars ou je reste
Me metí en la balacera
Je me suis jeté dans la fusillade
Sin pensar siquiera
Sans même penser
En la misma muerte
À la mort elle-même
Si es que de mi lado
Si la chance est de mon côté
Hoy juega la suerte
Aujourd'hui
Volveré a tenerte
Je te retrouverai
Ay, ay, ay
Ah, ah, ah
Está oscureciendo
Il fait nuit
Me llevo la flor
J'emporte la fleur
De tu corazón
De ton cœur
Y tus sentimientos
Et tes sentiments
Ay, ay, ay
Ah, ah, ah
Me estoy muriendo
Je meurs
Cuando salga el sol
Quand le soleil se lèvera
No llores por mí
Ne pleure pas pour moi
Que estaré durmiendo
Car je dormirai
No llores por mí, mi amor
Ne pleure pas pour moi, mon amour
Cuando salga el sol
Quand le soleil se lèvera
Ya estaré durmiendo
Je dormirai déjà
Uah
Uah
Escribí con sangre
J'ai écrit avec mon sang
Tu nombre en mi cuerpo
Ton nom sur mon corps
Para demostrarte
Pour te prouver
Este amor inmenso
Cet amour immense
Me metí en el ruedo
Je suis entré dans l'arène
Contigo en la mente
Avec toi dans mes pensées
Solo hay un destino
Il n'y a qu'un seul destin
Me voy o me quedo
Je pars ou je reste
Me metí en la balacera
Je me suis jeté dans la fusillade
Sin pensar siquiera
Sans même penser
En la misma muerte
À la mort elle-même
Si es que de mi lado
Si la chance est de mon côté
Hoy juega la suerte
Aujourd'hui
Volveré a tenerte
Je te retrouverai
Ay, ay, ay
Ah, ah, ah
Está oscureciendo
Il fait nuit
Me llevo la flor
J'emporte la fleur
De tu corazón
De ton cœur
Y tus sentimientos
Et tes sentiments
Ay, ay, ay
Ah, ah, ah
Me estoy muriendo
Je meurs
Cuando salga el sol
Quand le soleil se lèvera
No llores por mí
Ne pleure pas pour moi
Que estaré durmiendo
Car je dormirai




Writer(s): Bobe, Luis Alberto 'beto' Cuevas Olmedo, Luciano Andres 'laita' Rojas Barlaro
Antonio Rios - Homenaje A Don José
Album
Homenaje A Don José
date of release
30-06-2004

1 Tu Condena
2 Ay, Amor
3 Suegra, Me Enamoré de Ti
4 Una y Mil Veces
5 Adiós Hijo Mío
6 El Duelo
7 Si Tú Supieras
8 Tu Deuda
9 Quién Soy Yo
10 Homenaje a Don José
Attention! Feel free to leave feedback.