La Gata San...ta - Antonio Ríos translation in German

La Gata San...ta

Como una gata asustada
Así llegaste a mi vida
Estabas toda mojada
Te encontrabas perdida

Te cobijé entre mis brazos
Te di calor y comida
Y hoy te vas con otro gato
Eres malagradecida

Te vas (te vas)
Gata malvada ya te vas
Te vas (te vas)
Porque arañas y te vas
Te vas (te vas)
Gata malvada ya te vas
Te vas (te vas)
Me dejas solo y te vas

Y como una gata alzada mugrosa
Todas las noches hambrienta de sexo tú maullaba'
Tomaste la leche que en mi plato estaba
Yo te mimaba, todo te daba
Y como un tonto que en ti confiaba
Me resultaste una gata malvada
Toda mojada, sucia, arrastrada
Así un día llegaste a mi vida
Pidiendo calor, un poco de amor y también comida
Me dañaste, tomaste tu leche, luego te marchaste

Te marchaste (te marchaste), qué atrevida

Die heilige Katze

Wie eine verängstigte Katze
So kamst du in mein Leben
Du warst ganz durchnässt
Du warst verloren

Ich nahm dich in meine Arme
Gab dir Wärme und Nahrung
Und heute gehst du mit einem anderen Kater
Du bist undankbar

Du gehst (du gehst)
Böse Katze, du gehst schon
Du gehst (du gehst)
Weil du kratzt und dann gehst
Du gehst (du gehst)
Böse Katze, du gehst schon
Du gehst (du gehst)
Du lässt mich allein und gehst

Und wie eine streunende, schmutzige Katze
Jede Nacht vor Sex gierend, hast du miaut
Du hast die Milch getrunken, die auf meinem Teller war
Ich habe dich verwöhnt, dir alles gegeben
Und wie ein Narr, der dir vertraute
Entpupptest du dich als böse Katze
Ganz nass, schmutzig, heruntergekommen
So kamst du eines Tages in mein Leben
Batest um Wärme, ein wenig Liebe und auch Nahrung
Du hast mich verletzt, deine Milch getrunken und bist dann gegangen

Du bist gegangen (du bist gegangen), wie unverschämt