Quién Soy Yo - Antonio Ríos translation in German

Quién Soy Yo

¿Cómo voy
A negarme a tus besos?
En amores
Yo nada desprecio

Ya verás que tendrás mi respuesta
Si me dejas la puerta entreabierta
En lo que tarda el agua en mojarte
En tus brazos me vas a tener

¿Cómo piensas que voy a perderte?
Si eso pasa me cambia la suerte
Porque debes saber, todo hombre
Que el que a una mujer no responde
Vagará mucho tiempo sin rumbo
Por el mundo buscando placer

¿Quién soy yo
Para hacerme rogar
Corazón, corazón?
El amor me convence

¿Quién soy yo
Para no necesitar
Corazón, corazón
La pasión que me ofreces?
¿Quién soy yo
Que mi piel te merece?

Ah, ja, ja, ja, ja, ja-ay

¿Quién soy yo, corazón?

¿Cómo piensas que voy
A perderte?
Si eso pasa
Me cambia la suerte

Porque debes saber, todo hombre
Que a una mujer no responde
Vagará mucho tiempo sin rumbo
Por el mundo buscando placer

¿Quién soy yo
Para hacerme rogar
Corazón, corazón?
El amor me convence

¿Quién soy yo
Para no necesitar
Corazón, corazón
La pasión que me ofreces?
¿Quién soy yo
Que mi piel te merece?

Wer bin ich

Wie könnte ich
mich deinen Küssen verweigern?
In Liebesdingen
verachte ich nichts.

Du wirst sehen, du bekommst meine Antwort,
wenn du mir die Tür einen Spalt offen lässt.
In der Zeit, die das Wasser braucht, um dich zu benetzen,
wirst du mich in deinen Armen halten.

Wie kannst du denken, dass ich dich verlieren werde?
Wenn das passiert, ändert sich mein Glück.
Denn du musst wissen, jede Frau,
dass ein Mann, der einer Frau nicht antwortet,
lange Zeit ziellos umherirren wird,
auf der Suche nach Vergnügen in der Welt.

Wer bin ich,
um mich bitten zu lassen,
Herz, mein Herz?
Die Liebe überzeugt mich.

Wer bin ich,
um nicht zu brauchen,
Herz, mein Herz,
die Leidenschaft, die du mir anbietest?
Wer bin ich,
dass meine Haut dich verdient?

Ah, ha, ha, ha, ha, ha-ay

Wer bin ich, mein Herz?

Wie kannst du denken, dass ich
dich verlieren werde?
Wenn das passiert,
ändert sich mein Glück.

Denn du musst wissen, jede Frau,
dass ein Mann, der einer Frau nicht antwortet,
lange Zeit ziellos umherirren wird,
auf der Suche nach Vergnügen in der Welt.

Wer bin ich,
um mich bitten zu lassen,
Herz, mein Herz?
Die Liebe überzeugt mich.

Wer bin ich,
um nicht zu brauchen,
Herz, mein Herz,
die Leidenschaft, die du mir anbietest?
Wer bin ich,
dass meine Haut dich verdient?