Amame - Antonio Ríos translation in German

Amame

Quiero hacerte el amor una y otra vez
Quiero tenerte conmigo hasta el amanecer

Quiero hacerte el amor una y otra vez
Quiero toda la noche besarte la piel
Quiero sacarte la ropa hermosa mujer
Y amarte de mil maneras donde tú quieras me vas a tener

A-a-ámame
Hazme el amor como tú lo sabes hacer
A-a-ámame
Que entre tus brazos ardientes quiero enloquecer
A-a-ámame
Hazme el amor como tú lo sabes hacer
A-a-ámame
Que entre tus brazos ardientes quiero enloquecer

En un cama contigo la pasamos bien
Yo no soy tú marido ni lo quiero ser
Sólo quiero tenerte hermosa mujer
Amarte y besarte hasta a enloquecer

Yo no soy tú marido, ni lo quiero ser, pero si vienes conmigo, te daré placer
Te amare te lo juro a cada instante, y si tú quieres seras mi mejor amante

Este amor a escondidas muy bello es
Asi toda la vida te quiero tener
Yo no soy tú marido ni tú mi mujer
Solo quiero amarte hasta enloquecer

A-a-ámame
Hazme el amor como tú lo saber
A-a-ámame
Que entre tus brazos ardientes quiero enloquecer
A-a-ámame
Hazme el amor como tú lo sabes hacer
A-a-ámame
Que entre tus brazos ardientes quiero enloquecer

Así mi amor, como tú sabes
Ámame, hasta el amanecer

Liebe mich

Ich will dich lieben, immer und immer wieder
Ich will dich bei mir haben bis zum Morgengrauen

Ich will dich lieben, immer und immer wieder
Ich will dich die ganze Nacht am Körper küssen
Ich will dir die Kleider ausziehen, schöne Frau
Und dich auf tausend Arten lieben, wo immer du willst, wirst du mich haben

L-i-iebe mich
Liebe mich, so wie du es verstehst
L-i-iebe mich
Denn in deinen heißen Armen will ich verrückt werden
L-i-iebe mich
Liebe mich, so wie du es verstehst
L-i-iebe mich
Denn in deinen heißen Armen will ich verrückt werden

In einem Bett mit dir verbringen wir es gut
Ich bin nicht dein Ehemann und will es auch nicht sein
Ich will dich nur haben, schöne Frau
Dich lieben und küssen, bis ich verrückt werde

Ich bin nicht dein Ehemann und will es auch nicht sein, aber wenn du mit mir kommst, werde ich dir Vergnügen bereiten
Ich werde dich lieben, das schwöre ich dir, in jedem Augenblick, und wenn du willst, wirst du meine beste Geliebte sein

Diese heimliche Liebe ist sehr schön
So will ich dich das ganze Leben haben
Ich bin nicht dein Ehemann und du nicht meine Frau
Ich will dich nur lieben, bis ich verrückt werde

L-i-iebe mich
Liebe mich, so wie du es verstehst
L-i-iebe mich
Denn in deinen heißen Armen will ich verrückt werden
L-i-iebe mich
Liebe mich, so wie du es verstehst
L-i-iebe mich
Denn in deinen heißen Armen will ich verrückt werden

So, meine Liebe, wie du es verstehst
Liebe mich, bis zum Morgengrauen