Lyrics and translation Antonio Romero - Me Compartiría

Me Compartiría

Vivo encadenado entre dos cuerpos,
Pregunte las aguas del silencio
Y no se por donde salir,
Llevo en mi cabeza ahora dos sueños
No puedo escojer alguien despierto
Y sigo soñando feliz

Una es pura pasion
Se detiene el reloj
Cada vez que estamos juntos.
La otra es calma y dolor
Una extraña obsesion
Que me rompe el alma.

Me compartiria de amor
Pediria perdon
Ya no se como explicarte
Que las amo a las dos
Y no tengo el valor
He mentido con ausencia
He mentido con palabras
Solo me queda decirte que...
Me compartiria

Me compartiriaaaaa

Ahi momentos q vivo de recuerdo
Expresiones, miradas o algun gesto
Y pienso en las dos a la vez

He intentado fundirlas en un cuento
Moraleja sedienta de argumento
Fria y coqueta en una misma piel.
Una es pura pasion se detiene el reloj
Cada vez que estamos juntos,
La otra es calma y dolor una extraña obsesion que me rompe el alma.

Me compartiria de amor
Pediria perdon
Ya no se como explicarte
Que las amo a las dos
Y no tengo el valor.
He mentido con ausencia
He mentido con palabras
Solo me queda decirte quee
Me compartiriaaaa
Me compartiriiiaaaa.

Je Me Partage

Je vis enchaîné entre deux corps,
J'ai interrogé les eaux du silence
Et je ne sais pas par où sortir,
Je porte dans ma tête maintenant deux rêves
Je ne peux pas choisir quelqu'un qui est éveillé
Et je continue à rêver heureux

L'une est pure passion
L'horloge s'arrête
Chaque fois que nous sommes ensemble.
L'autre est calme et douleur
Une étrange obsession
Qui me brise l'âme.

Je me partagerais d'amour
Je demanderais pardon
Je ne sais plus comment t'expliquer
Que je les aime toutes les deux
Et je n'ai pas le courage
J'ai menti par mon absence
J'ai menti avec des mots
Il ne me reste plus qu'à te dire que...
Je me partagerais

Je me partageraisssss

Il y a des moments que je vis de souvenir
Des expressions, des regards ou un geste
Et je pense aux deux en même temps

J'ai essayé de les fusionner dans une histoire
Une morale assoiffée d'argument
Froid et coquette dans une seule peau.
L'une est pure passion l'horloge s'arrête
Chaque fois que nous sommes ensemble,
L'autre est calme et douleur une étrange obsession qui me brise l'âme.

Je me partagerais d'amour
Je demanderais pardon
Je ne sais plus comment t'expliquer
Que je les aime toutes les deux
Et je n'ai pas le courage.
J'ai menti par mon absence
J'ai menti avec des mots
Il ne me reste plus qu'à te dire quee
Je me partageraissss
Je me partageraissss.