Lyrics and translation Antonio Romero - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Me dices que te hable
Pero no puedo ya no quiero estar contigo
Me llamas me tientas
Malos recurdos que propongo pa' el olvido
Te has basado en tantas cosas anormales
Que mi corazon se quema
Y no se como explicarte
Que estoy arto de aguantarte y que no vale la pena

Una y otra vez ya estoy arto de tus celos
Una y otra vez siempre estamos discutiendo
Una y otra vez no me vengas con lamentos
Ya no hay vuelta atras
Ya no me quedan sentimientos han muerto

Una y otra vez ya estoy arto de tus celos
Una y otra vez siempre estamos discutiendo
Una y otra vez no me vengas con lamentos
Ya no hay vuelta atras
Ya no me quedan sentimientos

Me prometistes que cambiarias
Me ilusionastes con palabras de cariño
Me engañastes como otro dia
Me lastimastes hasta jugar con tigo mismo
Te has basado en tantas cosas anormales
Que mi corazon se quema
Y nose como explicarte
Que estoy arto de aguantarte y k noooo

Una y otra vez ya estoy arto de tus celos
Una y otra vez siempre estamos discutiendo
Una y otra vez no me vengas con lamentos
Ya no hay vuelta atras
Ya no me quedan sentimientos han muerto

Una y otra vez ya estoy arto de tus celos
Una y otra vez siempre estamos discutiendo
Una y otra vez no me vengas con lamentos
Ya no hay vuelta atras
Ya no me quedan sentimientos

Te has basado en tantas cosas anormales
Que mi corazon se quema
Y no se como explicarte
Que estoy arto de aguantarte y que no vale la pena

Una y otra vez ya estoy arto de tus celos
Una y otra vez siempre estamos discutiendo
Una y otra vez no me vengas con lamentos
Ya no hay vuelta atras
Ya no me quedan sentimientos han muerto (3 veces)

Encore et Encore

Tu me dis de te parler
Mais je ne peux plus, je ne veux plus être avec toi
Tu m'appelles, tu me tentes
De mauvais souvenirs que je veux oublier
Tu as fait tellement de choses anormales
Que mon cœur brûle
Et je ne sais pas comment t'expliquer
Que j'en ai marre de te supporter et que ça ne vaut pas la peine

Encore et encore, j'en ai marre de tes jalousies
Encore et encore, on se dispute toujours
Encore et encore, ne viens pas me pleurer dessus
Il n'y a pas de retour en arrière
Il ne me reste plus de sentiments, ils sont morts

Encore et encore, j'en ai marre de tes jalousies
Encore et encore, on se dispute toujours
Encore et encore, ne viens pas me pleurer dessus
Il n'y a pas de retour en arrière
Il ne me reste plus de sentiments

Tu m'avais promis que tu changerais
Tu m'as donné de l'espoir avec des mots d'amour
Tu m'as trompé comme d'habitude
Tu m'as blessé, tu as joué avec toi-même
Tu as fait tellement de choses anormales
Que mon cœur brûle
Et je ne sais pas comment t'expliquer
Que j'en ai marre de te supporter et que noooo

Encore et encore, j'en ai marre de tes jalousies
Encore et encore, on se dispute toujours
Encore et encore, ne viens pas me pleurer dessus
Il n'y a pas de retour en arrière
Il ne me reste plus de sentiments, ils sont morts

Encore et encore, j'en ai marre de tes jalousies
Encore et encore, on se dispute toujours
Encore et encore, ne viens pas me pleurer dessus
Il n'y a pas de retour en arrière
Il ne me reste plus de sentiments

Tu as fait tellement de choses anormales
Que mon cœur brûle
Et je ne sais pas comment t'expliquer
Que j'en ai marre de te supporter et que ça ne vaut pas la peine

Encore et encore, j'en ai marre de tes jalousies
Encore et encore, on se dispute toujours
Encore et encore, ne viens pas me pleurer dessus
Il n'y a pas de retour en arrière
Il ne me reste plus de sentiments, ils sont morts (3 fois)