Lyrics and translation Antonio Tarragó Ros - Compadre Herrada
Hay
un
viejo
caserón
Il
y
a
un
vieux
manoir
Compadre
herrada
Cher
ami
Herrada
Que
en
otro
tiempo
(bis)
Qui
dans
le
passé
(bis)
Fue
de
"gustada"
Était
"aimé"
Mi
cueca
le
está
pidiendo
el
"aro"
Ma
cueca
réclame
le
"cercle"
Rescoldo
y
vino
pa'la
nevada
Braises
et
vin
pour
la
neige
Yo
fuí
amaneciendo
J'ai
grandi
A
lo
cuyano
Comme
un
Cuyano
Trizando
asombros,
(bis)
Tisser
des
merveilles,
(bis)
Piel
de
jangada
Peau
de
radeau
Pero
usted
trenzó
mi
nombre
con
la
noche
Mais
tu
as
entrelacé
mon
nom
avec
la
nuit
Y
lo
más
verde
de
la
tonada
Et
la
verdure
de
la
chanson
Bajo
el
añoso
parral
Sous
la
vieille
vigne
Catando
"a
dos
picos"
Goûtant
"à
deux
becs"
Con
tata
herrada
Avec
tata
Herrada
Viene
su
sueño
a
mis
versos,
(bis)
Son
rêve
vient
à
mes
vers,
(bis)
Sollozo
y
tonada
Sanglot
et
mélodie
Compadre
herrada
Cher
ami
Herrada
Cuando
calle
la
canción
Quand
la
chanson
se
tait
Que
en
la
alameda
Que
dans
l'allée
Rasguea
el
viento
(bis)
Le
vent
gratte
(bis)
Cordillerano
Montagnard
Cánteme
con
el
pepete
Chante-moi
avec
le
pepete
Lo
que
sea,
pero
esta
noche
Ce
que
tu
veux,
mais
ce
soir
Compadre
herrada
Cher
ami
Herrada
Puede
ser
de
don
hilario
Cela
peut
être
de
Don
Hilario
Lo
que
canten(bis)
Ce
que
vous
chantez
(bis)
O
de
palorma,
o
de
tejada
Ou
de
Palorma,
ou
de
Tejada
Quiero
su
semilla
en
el
cogollo
Je
veux
sa
graine
dans
le
bourgeon
En
lo
más
verde
de
la
tonada.
Dans
la
verdure
de
la
chanson.
Rate the translation
1
Por Santa Rosa Me Voy al Río
2 Yo Voy Mariscando
3 El Chamarritero
4 Taipero Poriahu
5 Arantxa
6 Chau Adoquín
7 Corazón Escuelero
8 En Misiones
9 Pueblero de Allá Ité
10 Ible, la Ternura
11 Argentina Secreta
12 Ramita
13 Schotis del Casorio
14 Compadre Herrada
15 La Huella de la Pampa
16 Serenatero Enterriano
17 El Último Pájaro
18 Vivir Sin Ti
19 Irupé, la Dulce Flor
20 Pirayú
2 Yo Voy Mariscando
3 El Chamarritero
4 Taipero Poriahu
5 Arantxa
6 Chau Adoquín
7 Corazón Escuelero
8 En Misiones
9 Pueblero de Allá Ité
10 Ible, la Ternura
11 Argentina Secreta
12 Ramita
13 Schotis del Casorio
14 Compadre Herrada
15 La Huella de la Pampa
16 Serenatero Enterriano
17 El Último Pájaro
18 Vivir Sin Ti
19 Irupé, la Dulce Flor
20 Pirayú
Attention! Feel free to leave feedback.