Lyrics and translation Antonio Tarragó Ros - El Rock

El Rock

El Rock (Chamamé)

A la juventud de ahora
Lo que les pasa no se
Que prefieren rocanrol
En lugar de chamamé

Ya no tienen rimación
Que por modas extranjeras
Pisotee la tradición
Una música cualquiera

Cuando este baile comienza
Las mujeres y varones
Empiezan a dar patadas
A tirarse manotones
Te juro me dio calor
Cuando mi hermana la ñata
Bailando el rocanrol
Se le perdió la alpargata

Se me hace la petitera
Y anda toda despeinada
Y ahora usa la pollera
Bien cortita y ajustada

Si conociera el autor
Que esa música compuso
Se lo envío a tata Dios
En el satélite ruso

Cuando este baile comienza
Las mujeres y varones
Empiezan a dar patadas
A tirarse manotones,
Te juro me dio calor
Cuando mi hermana la Ñata
Bailando el rocanrol
Se le perdió la alpargata

Le Rock

Le Rock (Chamamé)

À la jeunesse d'aujourd'hui
Ce qui leur arrive, je ne sais pas
Qu'ils préfèrent le rock and roll
Au lieu du chamamé

Ils n'ont plus de rimes
Que les modes étrangères
Piétinent la tradition
Une musique quelconque

Lorsque cette danse commence
Les femmes et les hommes
Commencent à donner des coups de pied
À se donner des coups de poing,
Je te jure que j'ai eu chaud
Quand ma sœur, la Ñata
En dansant le rock and roll
A perdu sa sandale

Elle me semble une mendiante
Et elle est toute échevelée
Et maintenant elle porte la jupe
Très courte et ajustée

Si j'avais rencontré l'auteur
Qui a composé cette musique
Je l'aurais envoyé à tata Dieu
Sur le satellite russe

Lorsque cette danse commence
Les femmes et les hommes
Commencent à donner des coups de pied
À se donner des coups de poing,
Je te jure que j'ai eu chaud
Quand ma sœur, la Ñata
En dansant le rock and roll
A perdu sa sandale