El Secreto - Antonio Tarragó Ros translation in German

El Secreto

Cayó la tarde como otras veces
Poniendo rojo tu río de miel
Terito herido voló mi pena
A tu Rosario de Santa Fe
En la promesa de lo lejano
Viven los duendes que te conté
Amor secreto, jazmín de aroma
Calla tu nombre mi chamamé

Amor mío ya ves
El secreto es volar
Y soñar y crear
El amor es así
Resucita la piel
Lo sensible, lo miel
Y exorciza la hiel
De la noche mas cruel

¿Podría acaso sentirme vivo?
¿Sin estas ganas, sin esta sed?
Del néctar húmedo de tu entraña
Que bebe y ama, mi amor, mi sed
Y si te habito, me siento lluvia
Que estalla y funda ríos de luz
La vida es este temblor del alma
Calla tu nombre mi chamamé

Das Geheimnis

Der Abend fiel wie so oft
Färbte deinen Honigfluss rot
Wie ein verletzter Kiebitz flog mein Kummer
Zu deinem Rosario de Santa Fe
Im Versprechen der Ferne
Leben die Kobolde, von denen ich dir erzählte
Heimliche Liebe, duftender Jasmin
Verschweigt deinen Namen mein Chamamé

Meine Liebe, siehst du
Das Geheimnis ist zu fliegen
Und zu träumen und zu erschaffen
Die Liebe ist so
Sie erweckt die Haut wieder zum Leben
Das Empfindsame, das Honigsüße
Und bannt die Galle
Der grausamsten Nacht

Könnte ich mich denn lebendig fühlen?
Ohne dieses Verlangen, ohne diesen Durst?
Nach dem feuchten Nektar deines Innersten
Den meine Liebe, mein Durst, trinkt und liebt
Und wenn ich dich bewohne, fühle ich mich wie Regen
Der losbricht und Flüsse aus Licht gründet
Das Leben ist dieses Beben der Seele
Verschweigt deinen Namen mein Chamamé