Antonio Tarragó Ros - En Misiones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonio Tarragó Ros - En Misiones




En Misiones
En Misiones
No es leyenda el curupí
Ce n'est pas une légende, le Curupí
Y es verdad la caá yarí
Et c'est vrai, la caá yarí
En misiones.
En Misiones.
Es de cielo el uruguay
C'est le ciel, l'Uruguay
Payesera la yasî
La Yasî paysanne
En misiones.
En Misiones.
Una lágrima cainguá
Une larme Cainguá
Acuchilla la heredad
poignarde l'héritage
Robada.
Volé.
Un hermano de asunción
Un frère d'Asunción
Desterrado en oberá
Exilé à Oberá
Hace trizas mi canción
Déchire ma chanson
En misiones quedó
En Misiones, il est resté
Para siempre el verdor
Pour toujours la verdure
A vivir su pasión
Pour vivre sa passion
De anaconda estival
De l'anaconda estivale
Más allá del dolor
Au-delà de la douleur
Donde vive la fe.
la foi vit.
Ay! Misiones la flor
Oh ! Misiones, la fleur
Más fragante es saber
Plus parfumé, c'est de savoir
Que se puede vivir
Que l'on peut vivre
A tu amparo sin ser
Sous ton protection sans être
De raiz guaraní
De racine Guarani
En misiones quedó
En Misiones, il est resté
Para siempre el verdor
Pour toujours la verdure
Cuando estalla en iguazú
Quand il éclate à Iguazú
Lluvia o pájaro, la luz
Pluie ou oiseau, la lumière
En misiones.
En Misiones.
Hechizado de color
Envoûté de couleur
Afiebrado como un sol
Fiévreux comme un soleil
Va quiroga.
Va Quiroga.
Él plasmó la realidad
Il a exprimé la réalité
Más profunda del ayer
Plus profonde d'hier
En misiones.
En Misiones.
En tu suelo germinó
Sur ton sol a germé
Ese gringo corazón
Ce cœur gringo
Que la guerra desterró
Que la guerre a exilé






Attention! Feel free to leave feedback.