Infiel - Antonio Tarragó Ros translation in German

Infiel

Ella es un día de sol
Es casada, no es fiel
Al amor del papel
Ella es del río el caudal
Y la luz maternal
De un hogar de cristal

Se siente sonrojar
Con solo recordar
Que ayer los pudo amar
Inmensa como un mar.
Al hombre del papel
Y al dueño del clavel
Ella es casada y fiel
Al sueño de su piel

Ama a los dos por igual?
Se pregunta al mirar
Otro invierno pasar
Uno es un fuego de hogar
Otro un tierno volcán
Que estalló sin pensar

Untreu

Sie ist ein Sonnentag
Sie ist verheiratet, nicht treu
Der Liebe auf dem Papier
Sie ist die Fülle des Flusses
Und das mütterliche Licht
Eines Heims aus Kristall

Sie errötet
Allein beim Gedanken daran,
Dass sie sie gestern lieben konnte
Unermesslich wie ein Meer.
Den Mann des Papiers
Und den Herrn der Nelke
Sie ist verheiratet und treu
Dem Traum ihrer Haut

Liebt sie beide gleich?
Fragt sie sich, während sie sieht
Wie ein weiterer Winter vergeht
Einer ist ein Herdfeuer
Der andere ein zarter Vulkan
Der ausbrach ohne nachzudenken