Lyrics and translation Antonio Tarragó Ros - Malos Aires
Tu
nombre
buenos
aires
Ton
nom,
Buenos
Aires
A
veces
me
hace
mal
Parfois
me
fait
du
mal
Parece
una
cachada
C’est
comme
une
gifle
"Buen
aire"
¿dónde
estás?
"Bon
air"
où
es-tu
?
Buen
aire
te
batieron
Bon
air,
tu
as
été
battu
Los
gaitas
de
solís
Par
les
vents
de
Solis
El
humo
del
60
La
fumée
des
années
60
Te
tapa
la
nariz.
Te
bouche
le
nez.
Chimeneas
no
escriban
Cheminées,
n’écrivez
pas
En
el
cielo
lo
gris
Le
gris
dans
le
ciel
Mientras
muere
el
gran
río
Pendant
que
le
grand
fleuve
meurt
En
un
mar
de
alquitrán.
Dans
une
mer
de
goudron.
Ya
no
maten
la
vida
Ne
tuez
plus
la
vie
Yo
quisiera
gritar
J’aimerais
crier
El
futuro
se
muere
L’avenir
meurt
De
tango
fantasmal
D’un
tango
fantomatique
Si
miro
hacia
el
pasado
Si
je
regarde
le
passé
Me
duele
recordar
Ça
me
fait
mal
de
me
souvenir
La
magia
del
pombero
De
la
magie
du
Pombero
La
selva
en
libertad
De
la
forêt
en
liberté
El
monte
a
mis
espaldas
La
montagne
dans
mon
dos
Allá
la
polución
Là-bas
la
pollution
Que
crece
día
a
día
Qui
grandit
chaque
jour
Lastima
el
corazón.
Blesse
le
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.