Lyrics and translation Antonio Vega - Atras

Atras

En la esquina de una calle se paró
En su casa aún no sabe que escapó
Contando las baldosas al andar
Andando sin volver atrás
Piensa en su chica que le esperará
Pero ahora nada le detendrá
Una cabina unas monedas sin valor
Al otro lado un amigo contestó
Juntos se fueron en expedición
En una noche llena de ambición
A grandes pasos fueron a escapar
Cuando tras ellos todo iba a estallar
Algunos han conseguido olvidar
Y ahora su chica se ha vuelto a enrollar
Tan solo hay algo que funciona mal
Y es que su amigo se ha echado atrás.

En arrière

Au coin d'une rue, il s'est arrêté
À la maison, ils ne savent toujours pas qu'il s'est échappé
Compter les carreaux en marchant
Marcher sans regarder en arrière
Il pense à sa petite amie qui l'attend
Mais maintenant, rien ne l'arrêtera
Une cabine, quelques pièces sans valeur
De l'autre côté, un ami a répondu
Ensemble, ils sont partis en expédition
Dans une nuit pleine d'ambition
À grands pas, ils se sont échappés
Alors que tout allait exploser derrière eux
Certains ont réussi à oublier
Et maintenant, sa petite amie s'est remise en couple
Il n'y a qu'une chose qui ne va pas
C'est que son ami a fait marche arrière.