Lyrics and translation Antonio Vega - Cada uno Su Razón

Cada uno Su Razón

¿Cuál fue su reacción
Cuando esa mirada encontró
Y le hipnotizó
Congelando su expresión?
Ella es como un imán
Que le quita todo el metal,
Tal es su ambición
Que él no da un paso atrás.
Él es la ingenuidad
Ella el saber estar,
él sueña con hallar
La interacción genial,
Poderla repeler
A distancia un poco prudencial.
Tal vez sea mejor
No entenderse entre los dos
Para conservar
Cada uno su razón.
Se encuentran al azar,
Hiperrealismo sensual
E imaginación
Y se enfrentan sin hablar.
Difícil elección,
O filosofía o amor
O lo funcional
O a la escuela emocional.
Le gustaría hablar
De algo que no es real,
Antes que escuchar
Lo que conoce ya.

Chacun Sa Raison

Quelle a été ta réaction
Lorsque ce regard a rencontré
Et t'a hypnotisé
En gelant ton expression ?
Tu es comme un aimant
Qui lui enlève tout le métal,
Telle est ton ambition
Qu'il ne fait pas un pas en arrière.
Il est l'ingénuité
Tu es le savoir-faire,
il rêve de trouver
L'interaction géniale,
Pouvoir te repousser
À distance un peu prudente.
Peut-être que c'est mieux
De ne pas se comprendre l'un l'autre
Pour conserver
Chacun sa raison.
Vous vous rencontrez au hasard,
Hyperréalisme sensuel
Et imagination
Et vous vous affrontez sans parler.
Choix difficile,
Ou philosophie ou amour
Ou le fonctionnel
Ou l'école émotionnelle.
Il aimerait parler
De quelque chose qui n'est pas réel,
Plutôt que d'écouter
Ce qu'il connaît déjà.