Lyrics and translation Antonio Vega - Elixir de Juventud

Elixir de Juventud

Fue
El día en que escuché su voz,
Seguí su eco hasta un rincón.
Allí tomó la forma de canción.
Hoy
No hay ley que pueda atarte a mí.
Por eso sueño junto a ti.
Pues nunca dices nada por decir.
Es sensible y racional.
Yo me ocupo en descubrir
Toda su facilidad
Para entenderme y sonreír.
Ella es mujer niña,
Ella es mi chica.
Pues sin moverse
Me trae el Levante y el Sol.
Queriendo y sin darme cuenta
Como un espejo
Reflejo su brillo y color.
Y es que hoy
Aún quedan ojos que mirar.
No se oiga ni una queja más...
Del elixir
De juventud
Bebimos juntos
Prometiéndonos la vida
¿Quién nos llamó?
¿Qué pudo ser?
Nos puso de la mano
Desde el primer día
(Music)
Ella es mujer niña,
Ella es mi chica.
Y cuando quiere
Me trae el levante y el Sol.
Queriendo y sin darme cuenta
Como un espejo
Reflejo su brillo y color.
Del elixir
De juventud
Bebimos juntos
Prometiéndonos la vida
¿Quién nos llamó?
¿Qué pudo ser?
Nos puso de la mano
Desde el primer día
Del elixir
De juventud
Bebimos juntos
Prometiéndonos la vida
¿Quién nos llamó?
¿Qué pudo ser?
De nuestro juramento
Juez el primer día
Del elixir
De juventud
Bebimos juntos
Prometiéndonos la vida
¿Quién nos llamó?
¿Qué pudo ser?
De nuestro juramento
Juez el primer día
Del elixir
De juventud
Del elixir
De juventud
Del elixir
De juventud
Del elixir De juventud

Elixir de la Jeunesse

C'était
Le jour où j'ai entendu ta voix,
J'ai suivi ton écho jusqu'à un coin.
Là, elle a pris la forme d'une chanson.
Aujourd'hui
Il n'y a pas de loi qui puisse te lier à moi.
C'est pourquoi je rêve à tes côtés.
Car tu ne dis jamais rien pour le dire.
Tu es sensible et rationnelle.
Je m'occupe à découvrir
Toute ta facilité
À me comprendre et à sourire.
Tu es une femme enfant,
Tu es ma fille.
Car sans bouger
Tu m'apportes le Levant et le Soleil.
En voulant et sans m'en rendre compte
Comme un miroir
Je reflète ton éclat et ta couleur.
Et aujourd'hui
Il reste encore des yeux à regarder.
Qu'on n'entende plus aucune plainte...
De l'élixir
De jeunesse
Nous avons bu ensemble
Nous promettant la vie
Qui nous a appelés ?
Qu'est-ce que ça a pu être ?
On nous a mis la main dans la main
Dès le premier jour
(Musique)
Tu es une femme enfant,
Tu es ma fille.
Et quand tu veux
Tu m'apportes le levant et le soleil.
En voulant et sans m'en rendre compte
Comme un miroir
Je reflète ton éclat et ta couleur.
De l'élixir
De jeunesse
Nous avons bu ensemble
Nous promettant la vie
Qui nous a appelés ?
Qu'est-ce que ça a pu être ?
On nous a mis la main dans la main
Dès le premier jour
De l'élixir
De jeunesse
Nous avons bu ensemble
Nous promettant la vie
Qui nous a appelés ?
Qu'est-ce que ça a pu être ?
De notre serment
Juge le premier jour
De l'élixir
De jeunesse
Nous avons bu ensemble
Nous promettant la vie
Qui nous a appelés ?
Qu'est-ce que ça a pu être ?
De notre serment
Juge le premier jour
De l'élixir
De jeunesse
De l'élixir
De jeunesse
De l'élixir
De jeunesse
De l'élixir De jeunesse