Guitarras - Antonio Vega translation in German

Guitarras

Fueron tantos
Los guitarras,
Sus secretos les quité al dormir,
Influencias
Que aparecen
Descubriendo a qué colegio fuí.
Cómo un árbol toma luz para crecer,
Es verdad, que una ley es justa si es ley natural.
Una historia
Del principio
Cuando uno se creia el mejor,
Daba miedo
El viejo lobo
Afirmando que él era el peor.
Yo era uno más que un día aprendió de otro más,
Encontré un grosor de púa y un sonido fiel,
Luego es tener uno mismo una forma muy propia de hacer, tocar sonar.
¡Oigo guitarras, quiero guitarras, suenan guilarras, oigo guitarras!
Hoy hay tantas
Ocasiones
De escuchar y dar un paso más,
Las palabras,
Las canciones,
Descubrir a qué colegio vas.
Como flor que atacara la belleza de la luz,
Dije ¡si! a la flora y fauna, mi planeta azul,
Todo es luchar y encontrar una forma muy propia de hacer, sonar, tocar
¡Oigo guitarras, quiero guilarras, suenan guitarras, oigo guitarras, por todos lados...!

Gitarren

Es waren so viele
die Gitarren,
ihre Geheimnisse nahm ich ihnen im Schlaf,
Einflüsse
die auftauchen
und enthüllen, zu welcher Schule ich ging.
Wie ein Baum Licht aufnimmt, um zu wachsen,
Es ist wahr, dass ein Gesetz gerecht ist, wenn es ein Naturgesetz ist.
Eine Geschichte
vom Anfang
als man sich für den Besten hielt,
machte Angst
der alte Wolf
der behauptete, er sei der Schlechteste.
Ich war nur einer mehr, der eines Tages von einem anderen lernte,
fand eine Plektrumstärke und einen treuen Klang,
Dann geht es darum, selbst eine ganz eigene Art zu haben, zu machen, zu spielen, zu klingen.
Ich höre Gitarren, ich will Gitarren, Gitarren erklingen, ich höre Gitarren!
Heute gibt es so viele
Gelegenheiten
zuzuhören und einen Schritt weiterzugehen,
Die Worte,
die Lieder,
zu entdecken, zu welcher Schule man geht.
Wie eine Blume, die die Schönheit des Lichts angreift,
sagte ich Ja! zur Flora und Fauna, meinem blauen Planeten,
Alles ist kämpfen und eine ganz eigene Art zu finden, zu machen, zu klingen, zu spielen
Ich höre Gitarren, ich will Gitarren, Gitarren erklingen, ich höre Gitarren, überall...!