Lyrics and translation Antonio Vega - Materia Oscura

Materia Oscura

Cuando empieza, a amanecer
Las palabras, aún no se dejan var.

Formas vagas, en el humo
Del cigarro, que acabo de encender.

Como notas, que nadie puede oir,
Caprichosas.

Lo presiento, están aquí.
Y ordenarlas, es a veces sufrir.

Materia oscura, que eternamente,
Eternamente, habrá que descubrir.

Como notas, que nadire puede oir,
En un juego, escurridizo y sutil.

Cuando empieza, a anochecer
Son como hilos, como hilos de tejer.

Cuando, llega el amanecer
Las palabras, por fin se dejan ver.

Formas claras, en el humo
Del cigarro, que acabo de encender.

Se que rondan, por aqui.
Materia oscura, que enternamente habrá que desubrir.
Eternamente habrá que descubrir.

Matière noire

Quand l'aube se lève,
Les mots ne se laissent pas encore voir.

Des formes vagues, dans la fumée
De la cigarette que je viens d'allumer.

Comme des notes, que personne ne peut entendre,
Capricieuses.

Je le sens, elles sont là.
Et les ordonner, c'est parfois souffrir.

Matière noire, qui éternellement,
Éternellement, il faudra découvrir.

Comme des notes, que personne ne peut entendre,
Dans un jeu, insaisissable et subtil.

Quand le soir commence à tomber,
Elles sont comme des fils, comme des fils à tisser.

Quand, l'aube arrive
Les mots, enfin se laissent voir.

Des formes claires, dans la fumée
De la cigarette que je viens d'allumer.

Je sais qu'elles rôdent, par ici.
Matière noire, qui éternellement, il faudra découvrir.
Éternellement, il faudra découvrir.