Lyrics and translation Antonio Vega - Murmullo de tus manos

Murmullo de tus manos

Me acerqué hasta la ventana
Tapizada por la lluvia en el cristal
Era el viento quien llamaba
Abrí de par en par
En mi sueño le contaba
"Yo fui aquel que amó la eternidad"
Y él sabiéndose su hijo
Vio en mí su otra mitad
Vi pasar en fotogramas
Todo aquello que quedó detrás
Y a las mismas tentaciones
Cedió mi voluntad.
Al oir esa voz cálida
Quise volar al lugar de la esperanza
De la fuerza que me das
Nadie más afortunado
Que quien se ha rendido a tu amistad
Y al murmullo de tus manos
Que siempre he de mimar
Apoyado en la ventana
Tapizada en noche y luna me dormí
Regresé a mi fantasía
Donde te vi reir

Le murmure de tes mains

Je me suis approché de la fenêtre
Tapissée par la pluie sur le verre
C'était le vent qui appelait
J'ai ouvert grand
Dans mon rêve, je lui disais
"J'ai été celui qui a aimé l'éternité"
Et lui, se sachant son fils
A vu en moi son autre moitié
J'ai vu défiler en photogrammes
Tout ce qui est resté derrière
Et aux mêmes tentations
Ma volonté a cédé.
En entendant cette voix chaleureuse
J'ai voulu voler vers le lieu de l'espoir
De la force que tu me donnes
Personne n'est plus chanceux
Que celui qui s'est rendu à ton amitié
Et au murmure de tes mains
Que je dois toujours chérir
Appuyé contre la fenêtre
Tapissée de nuit et de lune, je me suis endormi
Je suis retourné dans mon fantasme
Où je t'ai vu rire