Lyrics and translation Antonio Vega - No me iré mañana

No me iré mañana

Hoy he visto caer a trozos
La barrera del sonido,
Y brotar de entre los escombros
Horizontes hasta ayer prohibidos.
Caminos hacia el frío
Calor futuro.
Hoy he visto lanzar la flecha
Y llover fuego del cielo,
Recordando que del espacio
El principio-fin está en el suelo.
He sentido como ruge el mar
Y la tierra abrirse de par en par,
Un abismo que sonrie e invita a entrar
En un juego sin legalizar.
No me iré mañana
No sin antes algo más que ver,
No me iré mañana
Aun es pronto para envejecer,
No me iré mañana
No sin nadie más que conocer...
Caminos hacia el frío
Calor futuro,
Mirar este mundo en paz
Y nunca de reojo más.

Не уйду завтра

Сегодня я видел, как рушится на куски
Запрет на звук,
И как из руин вырастают
Горизонты, до вчера запрещенные.
Дороги к холоду
Тепло будущего.
Сегодня я видел, как стрела летит в цель
И с небес льется огонь,
Напоминая, что в космосе
Началу и концу суждено встретиться на земле.
Я чувствовал, как ревет море
И земля раскрывается нараспашку,
Бездна, которая улыбается и манит войти
В запретную игру.
Я не уйду завтра
Пока не увижу чего-то еще,
Я не уйду завтра
Еще рано стареть,
Я не уйду завтра
Не увидев еще кого-то...
Дороги к холоду
Тепло будущего,
Смотреть на этот мир в покое
И больше не коситься.