Lyrics and translation Antonio Vega - Síguelo

Síguelo

Cuando las luces se apagaron una voz exclamó
"Maldito rayo" y al momento la tormenta cesó.
El poder de la sonrisa y la fuerza de su voz
Excitaron a los dioses, le dieron protección.
Cuentos del lugar,
Prosa intemporal, historia
A la luz de gas,
Salgo de una antigua oscuridad
Y todo vuelve a sonar!
Si por la noche silba el viento
Y no te deja pensar,
Dale una voz al Dios Edo que deje de incordiar
Ten cuidado sin embargo si te gusta dormir
Que del sueño de Morfeo es muy dificil salir.
Deja de tragar,
Deja desatar el huracán,
Deja que tu ser
Ande y haga por andar y hacer.
Y de pronto descubrir
Una puerta sin abrir
Y sentir que al otro lado
Algo hay que espera por ti.
Siguelo, con todas tus ganas,
Siguelo...
Cuentos del lugar
Prosa intemporal, historia
A la luz de gas,
Salgo de mi antigua oscuridad
Y todo vuelve a sonar!
Y de pronto descubrir una puerta sin abrir,
Y sentir que al otro Iado algo hay que espera por ti.
Siguelo, con todas tus fuerzas, siguelo...

Следуй за ним

Когда потухли огни, раздался голос:
"Проклятая молния", и в тот же миг буря утихла.
Сила улыбки и громкость голоса
Взволновали богов, дали ему защиту.
Местные предания,
Вечная проза, история
При свете газового фонаря,
Я выхожу из вековой тьмы,
И всё снова звучит!
Если ночью свистит ветер
И не даёт тебе думать,
Позови бога Эдо, пусть перестанет досаждать
Только будь осторожен, если любишь спать,
Из сна Морфея очень трудно выбраться.
Прекрати глотать,
Дай волю урагану,
Позволь себе
Идти и делать то, что ты должен.
И вдруг обнаружить
Неотворенную дверь
И почувствовать, что по ту сторону
Тебя что-то ждёт.
Следуй за этим, изо всех сил,
Следуй...
Местные предания,
Вечная проза, история
При свете газового фонаря,
Я выхожу из своей вековой тьмы,
И всё снова звучит!
И вдруг обнаружить неотворенную дверь,
И почувствовать, что по ту сторону тебя что-то ждёт.
Следуй за этим, всеми своими силами, следуй...